Prevodi za „zastępowanie“ v slovarju angleško » poljski

substitution

zastępowanie sr. spol

alloplasty MED.

zastępowanie tkanek ciałami obcymi sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Rozwój miast spowodował wzbogacenie się wsi, ale również początek zaniku stroju ludowego i zastępowanie go strojem miejskim.

pl.wikipedia.org

Nieludzki wyzysk, pozbywanie się pracowników chorych i niewydajnych oraz zastępowanie ich nowymi, jeszcze gorzej opłacanymi, doprowadziły do katastrofalnego położenia tkaczy i ich rodzin.

pl.wikipedia.org

Portfel rozwojowy oznacza, że przedsiębiorstwo zapewniło sobie "odmładzanie" i przyszłe dochody poprzez stopniowe zastępowanie starych produktów.

pl.wikipedia.org

Akielewicz rozpoczął zastępowanie słów obcych (germanizmów i slawizmów) nowotworami.

pl.wikipedia.org

W medycynie bionika oznacza zastępowanie lub wspomaganie różnych organów i części ciała urządzeniami, które bardzo dobrze naśladują naturalne funkcjonowanie, w przeciwieństwie do protez.

pl.wikipedia.org

Zamiast nich tę samą funkcję (zastępowanie pełnych oznak orderów i odznaczeń) pełnią miniaturki, rozetki i wstążeczki.

pl.wikipedia.org

Jackson ustalił także zwyczaj rotacji urzędów w administracji – odwoływanie urzędników z poprzedniej kadencji i zastępowanie ich ludźmi z klucza partyjnego (patronaż).

pl.wikipedia.org

Hypallage bywa traktowane jako rodzaj metonimii, gdyż zamianie miejsca słów towarzyszy również zamiana czy też zastępowanie sensu wypowiedzi, może być odebrane również jako wyszukana metafora.

pl.wikipedia.org

Przy całkowitej dyslalii (zwanej też alalią motoryczną) występuje opuszczanie (elizja), substytuowanie (zastępowanie) lub deformowanie wszystkich bądź prawie wszystkich głosek.

pl.wikipedia.org

Sprawność rozdzielania składników metodami destylacji kotłowej i rzutowej można zwiększyć stosując wielokrotne powtórzenia procesu (destylacja wielostopniowa), jednak bardziej korzystne jest ich zastępowanie ciągłymi procesami rektyfikacji.

pl.wikipedia.org