Prevodi za „zgasnąć“ v slovarju poljsko » angleški

zgasnąć

zgasnąć dov. obl. of gasnąć

glej tudi gasnąć

gasnąć <-nę, gaśnie, dov. obl. z-> GLAG. nepreh. glag.

1. gasnąć (ogień, latarnia):

gasnąć

to go out

2. gasnąć (silnik):

gasnąć

to stall

3. gasnąć (gwiazdy, słońce):

gasnąć

to wane

4. gasnąć fig. (nadzieja, zapał):

gasnąć

to fade

5. gasnąć fig. (umierać):

gasnąć

to fade away

6. gasnąć fig. (melodia):

gasnąć

to die away

fraza:

czyjaś gwiazda gaśnie

sb's star is [or has set] on the wane

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Liniowiec natychmiast przechylił się na prawą burtę, a światła zgasły.

pl.wikipedia.org

Wyznaje mu, że jej dawna miłość do niego, mimo zaangażowania w sprawę, nie zgasła.

pl.wikipedia.org

Gdy w co najmniej jednym bolidzie zgaśnie silnik po okrążeniu formacyjnym, musi podnieść rękę.

pl.wikipedia.org

Po kilku sekundach włączył się awaryjny generator dieslowski, ale po około dwóch minutach światła zgasły ponownie, pogrążając tonący statek w ciemnościach.

pl.wikipedia.org

Zgasło światło w maszynowni, ale szybko naprawili je statkowi elektrycy.

pl.wikipedia.org

Gdy po oczekiwanym czasie eksplozja nie nastąpiła, dwaj ochotnicy z 48 pułku wczołgali się do tunelu, stwierdzając, że lont zgasł na jednym z połączeń.

pl.wikipedia.org

Jednakże przed rozpoczęciem wyścigu w jego samochodzie zgasł silnik, przez co w powtórzonym starcie ruszał z ostatniego miejsca.

pl.wikipedia.org

W trakcie jego trwania nad stadionem przeszła burza i zgasły światła, co spowodowało panikę i masową ucieczkę ludzi ze stadionu.

pl.wikipedia.org

Po paru nieudanych próbach podejścia do lądowania, silniki maszyny zgasły, co spowodowało upadek samolotu (według niektórych relacji w samolot uderzył piorun).

pl.wikipedia.org

Jeżeli on zgaśnie, to ponowny rozruch może stać się bardzo trudny.

pl.wikipedia.org