Prevodi za „zmeny“ v slovarju poljsko » angleški

(Skoči na angleško » poljski)

zmienny PRID.

1. zmienny (podlegający zmianom):

zmienny wiatr, pogoda

changeable

zmienny prędkość

variable

prąd zmienny

alternating current

2. zmienny (niestały):

zmienny humor

volatile

zmienny kochanek

fickle

Ateny SAM. mn.

Ateny

Athens

zmyślny PRID.

zmyślny

clever

I . zmieniać, zmienić dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zmieniać (przekształcać):

zmieniać

to change

zmieniać

to convert

zmieniać zdanie

to change one's mind

2. zmieniać (zastępować):

zmieniać

to replace

zmieniać bieg/pas

to change a gear/lane

zmieniać coś w coś innego

to turn sth into sth else

fraza:

zmieniać pieniądze pog.

to change money

zmienić wiarę

to convert

II . zmieniać zmieniać się zmienić się dov. obl. GLAG. povr. glag.

1. zmieniać (przeobrażać się):

zmieniać się, zmienić się dov. obl.

to change

zmienić się nie do poznania

to change beyond recognition

zmieniać się wraz z wiekiem

to change with age

2. zmieniać (wymieniać się):

zmieniać się, zmienić się dov. obl.

to take turns

zmieniać się przy chorej

to take turns at the sickbed

zmienna SAM. ž. spol sklan. adj MAT.

zmienna

variable

żmudny PRID.

żmudny

arduous

zmęczony PRID.

zmęczony

tired

zmęczony

weary

I . zmarły PRID.

zmarły

departed

zmarły

deceased

II . zmarły SAM. m. spol sklan. adj

zmarły

the departed

zmarły

the deceased

Święto Zmarłych

All Saints' Day

zmiana SAM. ž. spol

1. zmiana (odmiana):

zmiana

change

zmiana na lepsze/gorsze

change for the better/worse

2. zmiana (zastąpienie):

zmiana

exchange

zmiana

swap

zmiana czegoś na coś

exchange of sth for sth

robić coś na zmianę [z kimś]

to take turns [with sb] to do sth

3. zmiana (część dnia):

zmiana

shift

dzienna/nocna zmiana

day/night shift

pracować na zmiany

to do shift work

4. zmiana (komplet bielizny):

zmiana

change

zmieść

zmieść dov. obl. of zmiatać

glej tudi zmiatać

I . zmiatać <dov. obl. zmieść> GLAG. preh. glag.

zmiatać

to sweep [up]

II . zmiatać GLAG. nepreh. glag. pog.

zmiataj [stąd]!

clear off!