Prevodi za „łysy“ v slovarju poljsko » nemški

łysy¹ [wɨsɨ] PRID.

1. łysy:

łysy człowiek

kahl[köpfig]

łysy człowiek

glatzköpfig

łysy zwierzę

kahl

łysa opona

abgenutzer Reifen m. spol

łysy jak kolano

mit einer Vollglatze

jeździć na kimś jak na łysej kobyle

auf jdm herumtrampeln pog.

jeździć na kimś jak na łysej kobyle

mit jdm übel umspringen pog.

orać w kogoś jak w łysego konia

jdn schuften lassen pog.

znamy się jak łyse konie pog.

wir kennen uns in- und auswendig pog.

2. łysy (pozbawiony roślinności):

łysy góra

kahl

3. łysy šalj. (księżyc):

łysy

Mond m. spol

łysy zaszedł

der Mond ging unter

łysy² (-sa) <rod. ‑sego, mn. ‑si> [wɨsɨ] SAM. m. spol (ž. spol) prid. sklan. obl.

łysy (-sa)

Kahlköpfige(r) mf

Primeri uporabe besede łysy

łysy zaszedł

der Mond ging unter

łysy jak kolano

mit einer Vollglatze

on jest łysy jak kolano

er hat eine Vollglatze

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kula otwiera się ukazując nagiego, łysego mężczyznę spoczywającego wewnątrz, z maską dostarczającą tlen i przewodami podłączonymi do głowy.

pl.wikipedia.org

Wysoki, łysy, w okularach i zawsze ubrany w czarny surdut.

pl.wikipedia.org

Nie można jednoznacznie stwierdzić, kiedy osoba, która jeszcze łysa nie jest, staje się już łysa.

pl.wikipedia.org

Głowa ich jest zaopatrzona w łyse oczy złożone, przyoczka i krótką ssawkę.

pl.wikipedia.org

Istotną cechą jest również ilość łysych (gładkich) członów anten w ilości od 9 do 12, rzadko 8, na łącznie 17 członów.

pl.wikipedia.org

Usta ma w formie nieco wydłużonego dzioba, palce połączone błoną (świetnie pływa), wierzch głowy jest łysy, wgłębiony i otoczony wianuszkiem zielonych włosów.

pl.wikipedia.org

W 1949 napisał swój pierwszy dramat pt. Łysa śpiewaczka.

pl.wikipedia.org

Inni eksperci stwierdzili, że stworzenie nie było naturalnie łyse, a brak włosów został spowodowany przez pasożytniczą infekcję.

pl.wikipedia.org

Ciemię zaopatrzone jest w pośrodkowe żeberko i leżącą po jego bokach parę małych, łysych dołeczków.

pl.wikipedia.org

Tarczka jest łysa i błyszcząco czarna, tylko przy przedniej krawędzi czasem złoto opylona.

pl.wikipedia.org