Prevodi za „Ausfall“ v slovarju nemško » poljski

A̱u̱sfall¹ <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

1. Ausfall:

Ausfall (Verlust: der Zähne)

ubytek m. spol

Ausfall (der Haare)

wypadanie sr. spol

Ausfall FINAN., WIRTSCH (Fehlbetrag)

deficyt m. spol

2. Ausfall:

Ausfall (Versagen: eines Triebwerks)

awaria ž. spol

Ausfall (eines Organs)

ustanie sr. spol pracy

der Ausfall einer Maschine

awaria maszyny

A̱u̱sfall² <‑[e]s, Ausfälle> SAM. m. spol

1. Ausfall VOJ.:

Ausfall

wypad m. spol

2. Ausfall (Ergebnis):

Ausfall

wynik m. spol

Ausfall

rezultat m. spol

3. Ausfall (das Nichtstattfinden: des Unterrichts):

Ausfall

wypadnięcie sr. spol

Ausfall einer Veranstaltung

nieodbycie sr. spol się imprezy

4. Ausfall (das Wegfallen: des Verdienstes):

Ausfall

brak m. spol

5. Ausfall (Fehlen: von Mitarbeitern):

Ausfall

nieobecność ž. spol

Primeri uporabe besede Ausfall

der Ausfall einer Maschine

awaria maszyny

Ausfall einer Veranstaltung

nieodbycie sr. spol się imprezy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die bisherigen Kämpfe hatten die Italiener insgesamt 450 Offiziere und etwa 11.000 Unteroffiziere und Mannschaften an Ausfällen gekostet.

de.wikipedia.org

Außerdem würde der plötzliche Ausfall aller elektrischen Systeme in den Reaktoren der Atomkraftwerke zu einer Kernschmelze führen.

de.wikipedia.org

Der Leuchtturmwärter und sein Sohn versuchten, den Betrieb des Leuchtturms auch nach dem Ausfall des elektrischen Stroms aufrechtzuerhalten und kurbelten die Mechanik per Hand.

de.wikipedia.org

Die Notkühlsysteme funktionierten auslegungsgemäß, jedoch zeigten sich im Verlauf weitere Schwächen in Organisation und Technik (Missverständnis in der Schaltwarte, Eindringen von Brandrauch, Ausfall eines Archivierungssystems).

de.wikipedia.org

Im Rennen hatte das Team von Beginn an Probleme mit dem Turbolader, was nach 86 gefahrenen Runden zum Ausfall durch Motorschaden führte.

de.wikipedia.org

Durch den Ausfall einiger Logistikzentren und Lebensmittelproduzenten entstanden Verteilungsprobleme im südlichen Teil des Landes, was teilweise wiederum zu Hamsterkäufen führte.

de.wikipedia.org

Zudem wird das Ausfall- bzw. Verlustrisiko der Papiere durch Rating-Agenturen (hauptsächlich Standard & Poor’s, Moody’s oder Fitch Ratings) beurteilt.

de.wikipedia.org

Zum einen konnte man bei Ausfall einer Hauptvermittlungsstelle über eine oder mehrere Querverbindungen andere Hauptvermittlungsstellen erreichen, andererseits wurden die Hauptvermittlungsstellen entlastet.

de.wikipedia.org

Dafür war er ein konstanter Fahrer, als er 40 Rennen ohne Ausfall beendete.

de.wikipedia.org

Statt einzelner Balisen werden zur Sicherung gegen Ausfälle Balisengruppen eingesetzt, üblicherweise ein Paar aus Festdatenbalise und Transparentdatenbalise.

de.wikipedia.org