Prevodi za „Bauwesens“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

bezsens <rod. ‑u, mn. ‑y> [bessew̃s] SAM. m. spol

1. bezsens več. lp (brak sensu):

bezsens

Sinnlosigkeit ž. spol

bezsens sytuacji

Sinnlosigkeit der Situation

2. bezsens nav. v mn. (brednia):

bezsens

Unsinn m. spol

bezsens

Nonsens m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Opowieść utrzymana jest w ironicznej steampunkowej konwencji, w której reżyser wyśmiewa bezsens wojny, toczonej dla samej walki z nieistniejącym wrogiem.

pl.wikipedia.org

Był jednak także krytykowany przez część recenzentów i psychologów za sposób przedstawiania samobójstwa oraz poczucia bezcelowości i bezsensu życia.

pl.wikipedia.org

Kobiety po wejściu w klimakterium mogą czuć się zagubione i może pojawić się poczucie bezsensu dalszego życia.

pl.wikipedia.org

Pułkownik, widząc bezsens rozkazu, najpierw odmówił, ale w końcu uległ i poprowadził swoich ludzi do natarcia.

pl.wikipedia.org

Jednak przemówienie wywołuje żywe reakcje u części słuchaczy, która uświadamia sobie bezsens dotychczasowej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Jako gospodarz show analizował treść największych przebojów disco polo pod kątem „bezsensu w densie”.

pl.wikipedia.org

Zinowjew odczuwał bezsens służby wojskowej, wielokrotnie próbował odejść z wojska, ale bezskutecznie.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak Żywago dociera na front, księżyc przypomina mu jedynie o bezsensie wojny i o bezcelowości jego własnego życia.

pl.wikipedia.org

Autor ukazuje całe obszary sensu i bezsensu ludzkiego życia i porusza wiele istotnych pytań, na które dotąd nie znaleziono jednoznacznej odpowiedzi.

pl.wikipedia.org

Obraz ma silną wymowę pacyfistyczną, ukazuje bezsens jakiejkolwiek wojny oraz rozlewu krwi.

pl.wikipedia.org