Prevodi za „Kalkmörtel“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

kalkować <‑kuje> [kalkovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. kalkować (przerysowywać):

kalkować

durchzeichnen

kalkować

pausen

2. kalkować fig. ur. jez. (odwzorowywać):

kalkować

kopieren

kalkować

nachbilden

kalkulator¹ <rod. ‑a, mn. ‑y> [kalkulator] SAM. m. spol

1. kalkulator TEH.:

kalkulator

[Taschen]rechner m. spol

2. kalkulator ZRAČ. PROM., NAVT.:

kalkulator nawigacyjny

Navigationscomputer m. spol

kalkulatorek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [kalkulatorek] SAM. m. spol

kalkulatorek pomanjš. od kalkulator

kalkulatorek

[kleiner] Taschenrechner m. spol

glej tudi kalkulator , kalkulator

kalkulator²(ka) <rod. ‑a, mn. ‑rzy> [kalkulator] SAM. m. spol(ž. spol)

1. kalkulator EKON (pracownik wykonujący kalkulacje):

kalkulator(ka)

Rechnungsbeamte(r) mf

2. kalkulator pog. (człowiek planujący swoje działania):

kalkulator(ka)

Rechner(in) m. spol (ž. spol)

kalkulator(ka)

Kalkulierer(in) m. spol (ž. spol)

chłodny [lub zimny] kalkulator

kühler Rechner m. spol

kalkulator¹ <rod. ‑a, mn. ‑y> [kalkulator] SAM. m. spol

1. kalkulator TEH.:

kalkulator

[Taschen]rechner m. spol

2. kalkulator ZRAČ. PROM., NAVT.:

kalkulator nawigacyjny

Navigationscomputer m. spol

kalkowy [kalkovɨ] PRID. TEH.

papier kalkowy

Transparentpapier sr. spol

fortel <rod. ‑u, mn. ‑e, rod. mn. ‑i [lub ‑ów]> [fortel] SAM. m. spol przest

fortel

Trick m. spol

fortel

Kunstgriff m. spol

podejść kogoś fortelem

jdn überlisten [o. austricksen pog. ]

kalmar [kalmar] SAM. m. spol

kalmar ZOOL. → kałamarnica

glej tudi kałamarnica

kałamarnica <rod. ‑cy, mn. ‑ce> [kawamarɲitsa] SAM. ž. spol ZOOL.

kałamarnica

Kalmar m. spol