Prevodi za „Kassenbestände“ v slovarju poljsko » nemški

kabestan <rod. ‑u, mn. ‑y> [kabestan] SAM. m. spol

1. kabestan TEH. (przyciągarka):

kabestan

Spillkopf m. spol

kabestan

Spillwinde ž. spol

2. kabestan NAVT. (wciągarka do kotwic):

kabestan

Gangspill sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Ich pierwotna rola, polegająca na obracaniu kabestanu, praktycznie przeminęła.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojej budowie kabestan pozwala uzyskać redukcję siły od kilku do kilkunastu razy w zależności od konstrukcji i rozmiarów.

pl.wikipedia.org

Kabestan może być wyposażony w handszpak, tj. korbę służącą do obracania bębna.

pl.wikipedia.org

Stosuje się je też jako stopery przy przenoszeniu pracującej pod dużym obciążeniem liny np. z kabestanu na poler, nagiel czy knagę.

pl.wikipedia.org

Innowacją w konstrukcji kabestanów były mechanizmy samociągnące, wykorzystujące knagi samozaciskowe, przez co wolny koniec liny nie musiał być obsługiwany przez członka załogi.

pl.wikipedia.org

Kabestan – urządzenie spotykane zazwyczaj na jednostkach pływających lub w przemyśle, służące do ułatwienia wybierania bądź luzowania lin, łańcuchów będących pod znacznym obciążeniem.

pl.wikipedia.org

Stopy tytanu stosuje się do produkcji osprzętu w żeglarstwie (okucia, bloki, elementy kabestanów, olinowanie stałe).

pl.wikipedia.org

Poza windą kotwiczną wszystkie kabestany są napędzane siłą rąk ludzkich.

pl.wikipedia.org

Holownik taki wyposażony jest z reguły w dwie główne windy (wciągarki) – holowniczą i roboczą oraz kilka mniejszych wind i kabestanów pomocniczych.

pl.wikipedia.org

Grubsze liny obsługuje się zazwyczaj cały czas kabestanami, mniejsze tylko podczas końcowego napinania (dociągania).

pl.wikipedia.org