Prevodi za „konwencja“ v slovarju poljsko » nemški

konwencja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [kow̃ventsja] SAM. ž. spol

1. konwencja (zwyczaj):

konwencja

Konvention ž. spol

konwencja

Umgangsform ž. spol

łamać wszystkie konwencje

sich tož. über alle Konventionen hinwegsetzen

nie poddawać się obowiązującym konwencjom

sich tož. den geltenden Konvetionen nicht unterwerfen

panujące konwencje

geltende Konventionen

2. konwencja (umowa międzynarodowa):

konwencja PRAVO, POLIT.

Konvention ž. spol

konwencja PRAVO, POLIT.

Abkommen sr. spol

konwencja PRAVO, POLIT.

Übereinkommen sr. spol

konwencje międzynarodowe

internationale Konventionen

Konwencja Genewska ZGOD.

Genfer Konvention

Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności

Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten

Konwencja Praw Osób Niepełnosprawnych

UN-Konvention zu den Rechten von Menschen mit Behinderungen

Konwencja Praw Dziecka

[UN-]Kinderrechtskonvention ž. spol

ratyfikować konwencję

eine Konvention ratifizieren

3. konwencja (umowność, konwenans):

konwencja LIT., UM.

Konvention ž. spol

4. konwencja (zjazd):

konwencja

Versammlung ž. spol

konwencja wyborcza demokratów

Parteitag m. spol der Demokraten

Primeri uporabe besede konwencja

ogólnoeuropejska konwencja

gesamteuropäisches Abkommen sr. spol

Konwencja Genewska ZGOD.

Genfer Konvention

Konwencja Praw Osób Niepełnosprawnych

UN-Konvention zu den Rechten von Menschen mit Behinderungen

Konwencja Praw Dziecka

[UN-]Kinderrechtskonvention ž. spol

konwencja wyborcza demokratów

Parteitag m. spol der Demokraten

Konwencja o Ochronie Praw Człowieka i Podstawowych Wolności

Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Arena 3 mieszcząca 2000 osób organizuje mniejsze zawody sportowe, konferencje i konwencje na powierzchni 2,1 tys. metrów kwadratowych.

pl.wikipedia.org

Dzieło to poprzez swoją nihilistyczną konwencję zyskało określenie roman i mohimit (powieść zaprzeczenia).

pl.wikipedia.org

Reguły i konwencje niezbędne do posługiwania się mową czerpiemy z języka – abstrakcyjnego, nieuświadamianego i biernie realizowanego przez jednostkę w samym akcie mówienia.

pl.wikipedia.org

Konwencja ta stanowi aktualnie podstawową regulację w swojej dziedzinie.

pl.wikipedia.org

Popularną konwencją jest wówczas dostarczenie skryptu, często nazwanego autogen.sh lub bootstrap, który uruchamia wszystkie potrzebne narzędzia.

pl.wikipedia.org

Język jest zbiorem znaków i reguł ich łączenia (konwencji), bez których nie da się realizować mowy.

pl.wikipedia.org

Utracił tę funkcję w październiku 2010, nie uzyskując wotum zaufania na partyjnej konwencji.

pl.wikipedia.org

Leibnitz go pominął, i w fizyce relatywistycznej jest on głównie kwestią konwencji.

pl.wikipedia.org

Wilson nagrał łącznie w różnych składach, przez kilkanaście lat, blisko setkę płyt długogrających i wyprodukował kilkadziesiąt albumów utrzymanych w rozmaitych konwencjach muzycznych.

pl.wikipedia.org

Estradę otaczały rampy świateł udekorowane tworzywem z reprodukcjami grafik w „arktycznej konwencji”.

pl.wikipedia.org