Prevodi za „Notbetrieb“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

obetrzeć [obetʃetɕ]

obetrzeć dov. obl. od obcierać

glej tudi obcierać

I . obcierać <‑ra; dov. obl. obetrzeć> [optɕeratɕ] GLAG. preh. glag.

1. obcierać (osuszać):

obcierać łzy, pot z czoła

abwischen

obcierać łzy, pot z czoła

abtrocknen

2. obcierać (kaleczyć):

obcierać skórę

scheuern

obcierać skórę

wundreiben

buty mnie obcierają

meine Schuhe m. spol mn. scheuern

II . obcierać <‑ra; dov. obl. obetrzeć> [optɕeratɕ] GLAG. povr. glag. pog.

1. obcierać (osuszać się):

obcierać

sich tož. abtrocknen

obcierać

sich tož. trockenreiben

2. obcierać (ocierać się):

obcierać

sich tož. reiben

obcierać

sich tož. berühren

notatki [notatki] SAM.

notatki mn. < rod. mn. ‑tek> pog.:

notatki

Mitschriften ž. spol mn.

notatki z konwersatoriów

Mitschriften aus den Seminaren

notesik <rod. ‑a, mn. ‑i> [noteɕik] SAM. m. spol

notesik pomanjš. od notes

notesik

Notizbüchlein sr. spol

zanotować coś w notesiku

etw im Notizbüchlein notieren

glej tudi notes

notes <rod. ‑u, mn. ‑y> [notes] SAM. m. spol

notes

Notizbuch sr. spol

notabene [notabene] nesprem. ur. jez.

notabene

notabene

notabene

übrigens

notariat <rod. ‑u, mn. ‑y> [notarjat] SAM. m. spol

1. notariat brez mn. ADMIN. JEZ. (instytucja):

notariat

Notariat sr. spol

siedziba notariatu

Notariatssitz m. spol

2. notariat PRAVO (kancelaria notariusza):

notariat

Notariat sr. spol

umowa podpisana w notariacie

der Vertrag m. spol wurde im Notariat unterschrieben

notatnik <rod. ‑a, mn. ‑i> [notatɲik] SAM. m. spol

1. notatnik (zeszyt):

notatnik

Notizbuch sr. spol

notatnik

Notizblock m. spol

2. notatnik LIT.:

notatnik

Aufzeichnung ž. spol

notatnik

Notizen ž. spol mn.

notowanie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [notovaɲe] SAM. sr. spol nav. v mn. FINAN.

notowania cen

Preisnotierung ž. spol

notowania giełdowe

Börsennotierung ž. spol

oficjalne notowanie

amtliche Notierung ž. spol