Prevodi za „agogika“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

logika <rod. ‑ki, brez mn. > [logika] SAM. ž. spol t. FILOZ.

logika

Logik ž. spol

postępować wbrew logice

unlogisch handeln

agonia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [agoɲa] SAM. ž. spol

1. agonia MED.:

agonia

Agonie ž. spol

agonia

Todeskampf m. spol

być w agonii

im Sterben liegen

2. agonia fig. (koniec):

agonia bitwy

die letzten Züge m. spol mn. der Schlacht

agonia powstania

Niedergang m. spol des Aufstands

opustoszałe miasto pogrążało się w agonii

die verlassene Stadt ž. spol versank in Agonie

pedagogika <rod. ‑ki, brez mn. > [pedagogika] SAM. ž. spol

pedagogika

Pädagogik ž. spol

pedagogika

Erziehungswissenschaft ž. spol

pedagogika specjalna

Sonderpädagogik ž. spol

pedagogika specjalna

Heilpädagogik ž. spol

agora <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [agora] SAM. ž. spol

1. agora ZGOD.:

agora

Agora ž. spol

przemawiać na agorze

auf dem Marktplatz eine Rede halten

2. agora fig. ur. jez. (ważne miejsce):

agora

Forum sr. spol

literacka agora

Literaturforum sr. spol

agitka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [agitka] SAM. ž. spol pog.

agitka

[Propaganda]flugblatt sr. spol

agitka

Flyer m. spol mit propagandistischem Inhalt

rozdawać agitki na ulicy

auf der Straße Flugblätter verteilen

agrafka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [agrafka] SAM. ž. spol

agrafka

Sicherheitsnadel ž. spol

zapiąć coś na agrafkę

etw mit einer Sicherheitsnadel zusammenheften

osika <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [oɕika] SAM. ž. spol

1. osika BOT.:

osika

Espe ž. spol

osika

Zitterpappel ž. spol

trząść się [lub drżeć] jak osika

zittern wie Espenlaub sr. spol

2. osika (drewno osiki):

osika

Espenholz sr. spol

arnika <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [arɲika] SAM. ž. spol

arnika BOT., MED.

Arnika ž. spol

arnika górska

Bergwohlverleih m. spol

Monika <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [moɲika] SAM. ž. spol

Monika

Monika ž. spol

tonika <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [toɲika] SAM. ž. spol več. lp GLAS.

tonika

Tonika ž. spol

topika <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [topika] SAM. ž. spol več. lp LIT.

topika

Topik ž. spol

topika erotyczna

erotische Topik

trofika <rod. ‑ki, brez mn. > [trofika] SAM. ž. spol BIOL.

trofika

Trophik ž. spol

trofika mięśni

Muskeltrophik ž. spol

bionika <rod. ‑ki, brez mn. > [bjoɲika] SAM. ž. spol

bionika BIOL., TEH.

Bionik ž. spol

kronika <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [kroɲika] SAM. ž. spol

kronika

Chronik ž. spol

kronika filmowa

Wochenschau ž. spol

kronika filmowa

Filmchronik ž. spol

kronika towarzyska

Klatschspalte ž. spol slabš. pog.

andragogika SAM.

Geslo uporabnika

andragogika ž. spol SOC.

Andragogik ž. spol

andragogika ž. spol SOC.

Erwachsenenbildung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Miały na to wpływ głównie częste zmiany tempa, kontrastowa dynamika (np. piano pianissimo), zróżnicowana agogika (niekiedy bardzo przyspieszone tempa), zagęszczenie ornamentyki, zakłócającej podstawowy pulsu rytmiczny.

pl.wikipedia.org

Brzmienie orkiestry jako całości uzależnione jest nie tylko od dyspozycji elementów technologicznych, lecz także od innych elementów dzieła muzycznego, jak rytmika, agogika, melodyka, harmonika, faktura.

pl.wikipedia.org