Prevodi za „auraa“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

aura <rod. ‑ry, brez mn. > [awra] SAM. ž. spol ur. jez.

1. aura (pogoda):

aura

Wetter sr. spol

2. aura fig. (atmosfera):

aura

Aura ž. spol ur. jez.

wytwarzać dobrą aurę

eine gute Atmosphäre schaffen

laurka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [laurka] SAM. ž. spol

1. laurka (życzenia):

laurka

Glückwünschkarte ž. spol

dostać laurkę

eine Glückwunschkarte bekommen

2. laurka fig. pog. (pochwała):

laurka

Lob sr. spol

laurka

Anerkennung ž. spol

wystawić komuś laurkę

jdn in der Öffentlichkeit übertrieben loben

aula <rod. ‑li, mn. ‑le> [awla] SAM. ž. spol

aula

Aula ž. spol

burak <rod. ‑a, mn. ‑i> [burak] SAM. m. spol

1. burak BOT.:

burak

Rübe ž. spol

burak cukrowy

Zuckerrübe ž. spol

burak ćwikłowy

Runkelrübe ž. spol

burak ćwikłowy

rote Rübe

2. burak GASTR.:

burak

rote Rübe ž. spol [o. Bete ž. spol ]

kuraż <rod. ‑u, brez mn. > [kuraʃ] SAM. m. spol

kropnąć sobie dla kurażu

sich daj. Mut antrinken

uraza <rod. ‑zy, mn. ‑zy> [uraza] SAM. ž. spol ur. jez.

uraza

Groll m. spol ur. jez.

uraza

Ressentiment sr. spol

żywić do kogoś urazę o coś

jdm etw nachtragen

bez urazy!

nichts für ungut!

aureola <rod. ‑li, mn. ‑le> [awreola] SAM. ž. spol

1. aureola (u świętego):

aureola

Heiligenschein m. spol

2. aureola fig. ur. jez.:

aureola

Glanz m. spol

kogoś otacza aureola chwały

jdn umgibt der Glanz des Ruhms

Zaurale <rod. ‑la, brez mn. > [zawrale] SAM. sr. spol

Zaurale

Gebiet sr. spol hinter dem Ural

Zaurale

Transuralgebiet sr. spol

autorka [awtorka] SAM. ž. spol

autorka → autor

glej tudi autor

autor(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [awtor] SAM. m. spol(ž. spol)

1. autor (twórca):

autor(ka)

Autor(in) m. spol (ž. spol)

autor obrazu

Autor des Gemäldes

2. autor (pomysłodawca):

autor(ka)

Urheber(in) m. spol (ž. spol)

3. autor (pisarz):

autor(ka)

Autor(in) m. spol (ž. spol)

uznany autor kryminałów

ein anerkannter Krimiautor m. spol