Prevodi za „auskalkulieren“ v slovarju poljsko » nemški

skalkulować [skalkulovatɕ]

skalkulować dov. obl. od kalkulować

glej tudi kalkulować

I . kalkulować <‑luje> [kalkulovatɕ] GLAG. preh. glag.

1. kalkulować (obliczać):

kalkulować cenę, zyski

kalkulieren

kalkulować cenę, zyski

[be]rechnen

2. kalkulować pog. (rozważać):

kalkulować

überlegen

kalkulować

in Erwägung ziehen

II . kalkulować <‑luje> [kalkulovatɕ] GLAG. povr. glag. pog.

kalkulować

sich tož. lohnen [o. rentieren]

to mi się nie kalkuluje

das lohnt [o. rechnet] sich für mich nicht

kalkulatorek <rod. ‑rka, mn. ‑rki> [kalkulatorek] SAM. m. spol

kalkulatorek pomanjš. od kalkulator

kalkulatorek

[kleiner] Taschenrechner m. spol

glej tudi kalkulator , kalkulator

kalkulator²(ka) <rod. ‑a, mn. ‑rzy> [kalkulator] SAM. m. spol(ž. spol)

1. kalkulator EKON (pracownik wykonujący kalkulacje):

kalkulator(ka)

Rechnungsbeamte(r) mf

2. kalkulator pog. (człowiek planujący swoje działania):

kalkulator(ka)

Rechner(in) m. spol (ž. spol)

kalkulator(ka)

Kalkulierer(in) m. spol (ž. spol)

chłodny [lub zimny] kalkulator

kühler Rechner m. spol

kalkulator¹ <rod. ‑a, mn. ‑y> [kalkulator] SAM. m. spol

1. kalkulator TEH.:

kalkulator

[Taschen]rechner m. spol

2. kalkulator ZRAČ. PROM., NAVT.:

kalkulator nawigacyjny

Navigationscomputer m. spol

fulleren <rod. ‑u, mn. ‑y> [fuleren] SAM. m. spol nav. v mn. KEM.

fulleren

Fulleren sr. spol