Prevodi za „buddy“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

buddyzm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [buddɨsm] SAM. m. spol REL.

buddyzm

Buddhismus m. spol

buddysta (-yjka) <rod. ‑ty, mn. ‑yści> [buddɨsta] SAM. m. spol (ž. spol) sklan. jak f w lp REL.

buddysta (-yjka)

Buddhist(in) m. spol (ž. spol)

Budda <rod. ‑ddy, brez mn. > [budda] SAM. m. spol sklan. jak f w lp REL.

Budda

Buddha m. spol

budyń <rod. ‑yniu, mn. ‑ynie, rod. mn. ‑yniów [lub ‑yni]> [budɨɲ] SAM. m. spol

budyń

Pudding m. spol

budka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [butka] SAM. ž. spol

1. budka pomanjš. od buda

budka

Bude ž. spol pog.

budka

Häuschen sr. spol

budka

Hütte ž. spol

budka

Zelle ž. spol

budka dla ptaków

Vogelhäuschen sr. spol

2. budka (pomieszczenie):

budka z gazetami

Kiosk m. spol

budka suflera

Souffleurkasten m. spol

budka telefoniczna

Telefonzelle ž. spol

budka wartownicza

Wärterhäuschen sr. spol

budka wartownicza

Wachhäuschen sr. spol

glej tudi buda

buda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [buda] SAM. ž. spol

1. buda (prowizoryczne pomieszczenie):

buda

Bude ž. spol pog.

buda dla psa

[Hunde]hütte ž. spol

2. buda pog. (szkoła):

buda

Penne ž. spol pog.

buda <rod. ‑dy, mn. ‑dy> [buda] SAM. ž. spol

1. buda (prowizoryczne pomieszczenie):

buda

Bude ž. spol pog.

buda dla psa

[Hunde]hütte ž. spol

2. buda pog. (szkoła):

buda

Penne ž. spol pog.

brudy <rod. mn. ‑dów> [brudɨ] SAM. mn.

1. brudy (nieczystości):

brudy

Schmutz m. spol

brudy

Unrat m. spol ur. jez.

2. brudy (brudna bielizna):

brudy

schmutzige Wäsche ž. spol

brudy

Schmutzwäsche ž. spol

dudy [dudɨ] SAM.

dudy mn. < rod. mn. dud> GLAS.:

dudy

Dudelsack m. spol

rudy [rudɨ] PRID.

rudy

rot

rudy

rostrot

rudy

fuchsrot

budan SAM.

Geslo uporabnika

budan m. spol

Jagdschirm m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Szentong udowadnia, że niemożliwe jest zanegowanie tego, co szentong uznaje za „prawdę ostateczną”, tzn. istnienie wolnej od pojęć, niekonceptualnej natury buddy.

pl.wikipedia.org

Można wyrazić to uproszczeniem: "wydające się" wydaje się coraz mniej, prowadząc jednak we właściwym kierunku, aż do stanu buddy.

pl.wikipedia.org

W buddyzmie tylko stan buddy, bodhistattwy bądź arhata pozwala wykroczyć poza wszystkie uwarunkowane stany, poza wszelkie rodzaje cierpienia, poza sansarę.

pl.wikipedia.org

W wadżrajanie praktyka związana z tym aspektem buddy rozwija współczucie i prowadzi medytującego do stanu buddy.

pl.wikipedia.org

W hinajanie pogląd o naturze buddy zasadniczo nie istnieje, a stan buddy jest osiągalny tylko dla niektórych i to po wielu kalpach wytężonej praktyki.

pl.wikipedia.org

Buddy pod koniec lat 50. próbuje przedstawić sylwetkę tragicznie zmarłego brata, a także opublikować jego wiersze (mające formę haiku).

pl.wikipedia.org

Ta forma kultywacji przywróciła praktyce chan podstawowe dla szkoły chan skupienie się na bezpośrednim doświadczeniu istoty umysłu, jak to wyrażono zdaniem „zobaczyć naturę i osiągnąć stan buddy”.

pl.wikipedia.org

Gdy wszystkie wątpliwości odnośnie do wrodzonego stanu buddy są rozwiązane dzięki doskonałości wiary, wiara i oświecenie zostają urzeczywistnione jako nakładające się na siebie.

pl.wikipedia.org

Natomiast frakcja z "poza góry" konsekwentnie redukowała relację pomiędzy buddami a odczuwającymi istotami do procesu emanacji z prawdziwego umysłu buddy.

pl.wikipedia.org

Owa potrzeba bezpośredniego zrealizowania mądrości, poprzez przekraczanie „skrajności” w madhjamace lub realizowanie nauk o naturze buddy w jogaczarze, tworzą jedną kompleksową całość mahajany.

pl.wikipedia.org