Prevodi za „chlasnąć“ v slovarju poljsko » nemški

I . chlasnąć [xlasnoɲtɕ] dov. obl., chlastać [xlastatɕ] <‑ta [lub chlaszcze]; pret. ‑aj> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. chlasnąć (uderzać z pluskiem):

chlasnąć

klatschen

deszcz chlastał w szybę

der Regen m. spol klatschte [o. prasselte] an die Scheibe

2. chlasnąć (bić, ciąć, uderzać ze świstem):

chlasnąć

peitschen

chlasnąć konia batem

das Pferd mit einem Stock peitschen

II . chlasnąć [xlasnoɲtɕ] dov. obl., chlastać [xlastatɕ] <‑ta [lub chlaszcze]; pret. ‑aj> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

1. chlasnąć (uderzać, bić siebie samego):

koń chlastał się ogonem

das Pferd sr. spol schlug sich mit dem Schwanz

2. chlasnąć (uderzać siebie nawzajem):

chlasnąć się szablami podczas starcia

sich tož. während des Gefechts mit Säbeln schlagen

Primeri uporabe besede chlasnąć

chlasnąć konia batem

das Pferd mit einem Stock peitschen

chlasnąć się szablami podczas starcia

sich tož. während des Gefechts mit Säbeln schlagen