Prevodi za „dźwięk“ v slovarju poljsko » nemški

dźwięk <rod. ‑u, mn. ‑i> [dʑvjeŋk] SAM. m. spol

1. dźwięk (głos, szmer, hałas):

dźwięk

Geräusch sr. spol

rozlega się dźwięk

ein Geräusch ertönt

tłumić dźwięki

die Geräusche dämpfen

dźwięk niesie

ein Geräusch hallt

2. dźwięk GLAS.:

dźwięk (brzmienie)

Ton m. spol

dźwięk (fletu, orkiestry)

Klang m. spol

dźwięk prowadzący

Leitton m. spol

pusty dźwięk

Ton auf leerer Saite

maszerować przy dźwiękach orkiestry

zur Orchestermusik marschieren

3. dźwięk FIZ.:

dźwięk

Schall m. spol

częstotliwość/prędkość dźwięku

Schallfrequenz ž. spol /-geschwindigkeit ž. spol

bariera dźwięku ZRAČ. PROM.

Schallgrenze ž. spol

nośnik [zapisu] dźwięku TEH.

Tonträger m. spol

4. dźwięk LINGV.:

dźwięk

Laut m. spol

dźwięk nosowy

Nasal[laut] m. spol

dźwięk mowy

Sprachlaut m. spol

5. dźwięk (słowo mówione, efekty akustyczne):

dźwięk TV, RADIO

Ton m. spol

realizator dźwięku

Tontechniker m. spol

reżyser dźwięku

Tonmeister m. spol

reżyser dźwięku

Tonregisseur m. spol

Primeri uporabe besede dźwięk

dźwięk całotonowy

Ganzton m. spol

pusty dźwięk

Ton auf leerer Saite

dźwięk prowadzący

Leitton m. spol

dźwięk nosowy

nasaler Klang m. spol

dźwięk monoftongiczny

monophthongischer Laut m. spol

dźwięk sygnałowy

Signalton m. spol

dźwięk niesie

ein Geräusch hallt

dźwięk prowadzący

Leitton m. spol

niegłośny dźwięk

leiser Klang m. spol

dźwięk nosowy

Nasal[laut] m. spol

dźwięk mowy

Sprachlaut m. spol

klekotliwy dźwięk

[lautes] Rattern sr. spol

terkotliwy dźwięk

Knattergeräusch sr. spol

rozlega się dźwięk

ein Geräusch ertönt

mierzyć dźwięk fonometrem

den Klang [o. Ton] mit einem Phonometer messen

zsynchronizować dźwięk z obrazem

Bild und Ton synchronisieren

transponować dźwięk organów

die Orgelstimme transponieren

brzękliwy dźwięk radia

Knarrton m. spol des Radios

słabo słyszalny dźwięk

schwach hörbarer Laut m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Џ џ – litera zmodyfikowanej cyrylicy, używana w języku serbskim i języku macedońskim, odpowiadająca dźwiękowi [ʤ].

pl.wikipedia.org

Powoduje to powstanie bardziej miękkiego dźwięku podobnego do brzmienia fletu; z tego względu używa się gry sul tasto do osiągnięcia efektu flautando.

pl.wikipedia.org

Dźwięk [g] w języku ukraińskim reprezentuje litera Ґ.

pl.wikipedia.org

W abchaskim oznacza dźwięk [ʒ], czyli spółgłoskę szczelinową zadziąsłową dźwięczną, a w kabardyjskim [ʒʲ], czyli palatalizowany wariant wyżej wspomnianej spółgłoski.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana jest w języku udmurckim, w którym oznacza dźwięk [i], czyli samogłoskę przymkniętą przednią niezaokrągloną.

pl.wikipedia.org

Używana jest do oznaczenia dźwięków [ʂ], tj. spółgłoski szczelinowej z retrofleksją bezdźwięcznej oraz [ɕ], tj. spółgłoski szczelinowej dziąsłowo-podniebiennej bezdźwięcznej.

pl.wikipedia.org

Oznacza dźwięk [xʷ], czyli uwargowioną spółgłoskę szczelinową miękkopodniebienną bezdźwięczną.

pl.wikipedia.org

Jest to siódma litera alfabetu baszkirskiego, w którym oznacza dźwięk [ð], tj. spółgłoskę szczelinową międzyzębową dźwięczną.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywana jest w języku udmurckim, w którym oznacza dźwięk [tʃ].

pl.wikipedia.org

Używana jest do oznaczenia dźwięku [ð], tj. spółgłoski szczelinowej międzyzębowej dźwięcznej.

pl.wikipedia.org