Prevodi za „dźwiękowe“ v slovarju nemško » poljski

Lärmkulisse

tło sr. spol dźwiękowe

Geräuschkulisse FILM, TV, THEAT

efekty m. spol mn. dźwiękowe

klangliche Unterschiede

różnice ž. spol mn. dźwiękowe

Überschallknall

uderzenie sr. spol dźwiękowe

Tonbandaufnahme

nagranie sr. spol dźwiękowe

Tonarchiv RADIO, TV

archiwum sr. spol dźwiękowe

Raumklangeffekte m. spol mn.

przestrzenne efekty dzwiękowe m. spol mn.

akustische/optische Medien

media dźwiękowe/optyczne

Prevodi za „dźwiękowe“ v slovarju poljsko » nemški

efekty dźwiękowe

[Ton]effekte m. spol mn.

efekty dźwiękowe

akustische Effekte m. spol mn.

drganie dźwiękowe

akustische Schwingung ž. spol

fale dźwiękowe

Schallwellen ž. spol mn.

archiwum dźwiękowe/filmowe

Ton-/Filmarchiv sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Nawilżacze ultradźwiękowe wykorzystują fale dźwiękowe o wysokiej częstotliwości, które rozbijają wodę na mikroskopijne cząsteczki.

pl.wikipedia.org

Nagrał z nią dwa albumy stanowiące frapujące, lecz bardzo awangardowe kolaże dźwiękowe.

pl.wikipedia.org

Oczywiście istnieją też owertony: fale dźwiękowe, fale na górnych warstwach chmur (fale grawitacyjne), oscylacje inercyjne itp.

pl.wikipedia.org

Próbki dźwiękowe odsłuchuje się pojedynczo, tylko jeden raz, po czym przyznaje się jedną spośród pięciu ocen.

pl.wikipedia.org

Skomponował on ścieżkę dźwiękową, w której obok technik produkcji muzyki cyfrowej wykorzystał również analogowe rejestratory i odbiorniki dźwiękowe (np. magnetofon szpulowy).

pl.wikipedia.org

Poezja impresjonistyczna posiadała silnie zaznaczone wartości dźwiękowe, nie była natomiast podporządkowana konkretnemu tematowi, ale ulotnym i chwilowym wrażeniom.

pl.wikipedia.org

Dokumenty oglądowo-słuchowe są reprezentowane w bibliotekach przez filmy dźwiękowe i wideokasety.

pl.wikipedia.org

Łączył figury dźwiękowe i ich projekcję (ruch w wymiarze wertykalnym, horzontalnym i ukośnym) z fizycznym czasem i przestrzenią.

pl.wikipedia.org

Kiedy zebrani przed budynkiem ludzie usłyszeli późne próby dźwiękowe zespołu, pomyśleli, iż koncert się już rozpoczął i zaczęli napierać na zamknięte drzwi.

pl.wikipedia.org

Podważenie zasad muzyki serialnej doprowadziło go do odrzucenia melodyki interwałowej na rzecz glissand, dających nowe płaszczyzny i ugrupowania dźwiękowe.

pl.wikipedia.org