Prevodi za „establishment“ v slovarju poljsko » nemški

establishment <rod. ‑u, mn. ‑y> [establiʃment] SAM. m. spol ur. jez.

establishment

Establishment sr. spol ur. jez.

polityczny establishment

politisches Establishment ur. jez.

Primeri uporabe besede establishment

polityczny establishment

politisches Establishment ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Jego powrót do kolonii, z wynegocjowaną umową konfederacyjną, niezupełnie zgodną z oczekiwaniami establishmentu politycznego, spotkał się z mieszanymi odczuciami.

pl.wikipedia.org

Jego inteligencja i niekonwencjonalne zachowanie zjednały mu podziw wielu kolegów oficerów, wzbudzając jednocześnie podejrzliwość wojskowego establishmentu.

pl.wikipedia.org

Klasztory publiczne z opatami należącymi do szkoły tiantai lub huayan stawały się coraz liczniejsze, kosztem establishmentu chan.

pl.wikipedia.org

Rewolucja była dziełem establishmentu, który zdecydował o tym że dynastia mandżurska nie jest już w stanie chronić interesów chińskiej elity.

pl.wikipedia.org

Wbrew tej odprawie z literackiego establishmentu, młody poeta uparł się na pisanie.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż jego książki idą pod prąd obecnego establishmentu kulturalnego, nadal są wznawiane.

pl.wikipedia.org

W całym kraju miały miejsce masowe strajki i protesty przeciw niesprawiedliwości społecznej i wyzyskowi ludzi pracy przez kapitalistyczny establishment.

pl.wikipedia.org

Satyra była wymierzona w moralność mieszczańską, politykę wilhelmińską, w to, co mieści się w pojęciu establishmentu.

pl.wikipedia.org

Można to tłumaczyć rozczarowaniem kompozytora w stosunku do salzburskiego establishmentu, jak również miernego poziomu zespołów muzycznych, jakie istniały w mieście.

pl.wikipedia.org

Nazwa miała oddawać niechęć do establishmentu i panującą w grupie „rewolucyjną” atmosferę.

pl.wikipedia.org