Prevodi za „fegen“ v slovarju nemško » poljski

I . fe̱gen [ˈfeːgən] GLAG. preh. glag.

1. fegen (kehren, säubern):

fegen Straße, Zimmer

zamiatać [dov. obl. zamieść]

fegen Schornstein

czyścić [dov. obl. wy‑]

2. fegen švic. (blank reiben):

fegen Töpfe

czyścić [dov. obl. wy‑]

fegen mit Bürste

szorować [dov. obl. wy‑]

II . fe̱gen [ˈfeːgən] GLAG. nepreh. glag.

1. fegen +haben (säubern):

fegen

zamiatać [dov. obl. zamieść]

2. fegen +sein pog. (jagen):

die Straße entlang fegen

pędzić ulicą

über die Dächer fegen (Wind)

pędzić nad dachami

Primeri uporabe besede fegen

die Straße entlang fegen

pędzić ulicą

über die Dächer fegen (Wind)

pędzić nad dachami

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Männchen aller vier Arten markieren mit ihren Geweihen, indem sie die äußere Rinde von Baumstämmen fegen und dabei die weiße, innere Rinde freilegen.

de.wikipedia.org

Die Engel umtanzen sie, doch plötzlich kommt ein starker Wind auf und fegt all die Herrlichkeit davon.

de.wikipedia.org

Während er den Garten fegt, singt er ein sehnsuchtsvolles Lied über seine Heimat.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden die Nüsse von den Bäumen geschüttelt, in Reihen gefegt, aufgenommen und zur ersten Säuberung und anschließenden Trocknung gebracht.

de.wikipedia.org

Die Aufbruchstimmung der 68er-Bewegung fegte die Musical Comedy weg.

de.wikipedia.org

Sie machten die Revolution selbst zur Quelle allen Rechts, die unentwegt neue Verordnungen erließ, welche alsbald hinweg gefegt wurden.

de.wikipedia.org

Beim Abstieg schlug das Wetter um, ein Sturm fegte über den Berg, in den sie mit sechs anderen Bergsteigern geriet.

de.wikipedia.org

Um 09:00 sollten sie die Fenster öffnen, um 10:00 fegen und um 10:30 Rad fahren.

de.wikipedia.org

Wirbelwinde fegen Schnee und Regen durch die Häuserschluchten und durch die Luft oberhalb der Brücke.

de.wikipedia.org

Der Wind fegt über die Büsche, Tiere grasen, und ein riesiges Windrad dreht sich im Wind.

de.wikipedia.org