Prevodi za „groźbą“ v slovarju poljsko » nemški

groźba <rod. ‑by, mn. ‑by> [groʑba] SAM. ž. spol

1. groźba (pogróżka):

groźba

Drohung ž. spol

pod groźbą czegoś

unter Androhung von etw

ani prośbą ani groźbą

weder durch Bitten noch durch Drohen

2. groźba (niebezpieczeństwo: powodzi, wojny):

groźba

Gefahr ž. spol

groźba

Bedrohung ž. spol

groźba SAM.

Geslo uporabnika

pod groźbą konsekwencji prawnych PRAVO

unter Androhung rechtlicher Konsequenzen

Primeri uporabe besede groźbą

groźba zawisła nad kimś

jd war [von einer Gefahr] bedroht

ani prośbą ani groźbą

weder durch Bitten noch durch Drohen

pod groźbą [kary pieniężnej]

unter Androhung [einer Geldstrafe]

pod groźbą czegoś

unter Androhung von etw

w jego głosie zabrzmiała groźba

in seiner Stimme klang eine Drohung ž. spol mit

wisi jej nad głową groźba zwolnienia z pracy

es droht ihr die Entlassung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Groźba dla „pomawiającej” kobiety jest bardziej realna z uwagi na praktyczną niemożliwość dopełnienia wymogu liczby świadków.

pl.wikipedia.org

Ponieważ groźba nie skłoniła go do odstępstwa, 8 września 1628 r. został ścięty z powodu wyznawanej wiary.

pl.wikipedia.org

W 2003 zawisła nad nią groźba utraty płynności w wyniku konieczności rozpoczęcia spłat kredytów zaciągniętych na budowę tunelu.

pl.wikipedia.org

Gdy później przypadkowo zostaje świadkiem morderstwa, zgłasza się jako świadek w sądzie i pomimo gróźb mordercy zeznaje przeciwko niemu.

pl.wikipedia.org

Szuka dla siebie miejsca wśród ludzi i od razu spotyka się z próbą wykorzystania go, z groźbami, z poniżeniem.

pl.wikipedia.org

Szach jest groźbą zbicia króla, która musi być zażegnana przez przeciwnika w następnym posunięciu (króla nie można zbić).

pl.wikipedia.org

W koncepcji męczeństwa konieczny jest fakt śmierci fizycznej (rzeczywistej i realnej), a nie tylko śmierci prawnej (utrata praw cywilnych), czy niezrealizowanej groźby.

pl.wikipedia.org

Śmieszne i załgane, reakcyjne typy udają, że nie wiedzą, iż na zbrodniarzy hitlerowskich może podziałać tylko groźba wykonana dziś, tylko bezpośredni, a celowo wymierzony odwet za mordy i gwałty...”.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na groźbę dezintermediacji, niektóre sklepy zaczęły podejmować próby zintegrowania sprzedaży wirtualnej ze standardową – prowadzoną w sklepach.

pl.wikipedia.org

Król stracił w końcu cierpliwość i kazał im się stawić przed swoim obliczem pod groźbą surowej kary.

pl.wikipedia.org