Prevodi za „jęczeć“ v slovarju poljsko » nemški

jęczeć <‑czy; dov. obl. jęknąć [lub za‑]> [jentʃetɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. jęczeć (wydawać jęki):

jęczeć

stöhnen

jęczeć

ächzen

2. jęczeć (narzekać):

jęczeć

jammern

jęczeć

meckern pog.

jęczeć na pogodę

über das Wetter meckern pog.

3. jęczeć samo v nedov. obl. (domagać się):

jęczeć

quengeln

jęczeć

jammern

4. jęczeć:

jęczeć (dźwięczeć) (wiatr)

heulen

jęczeć (drzwi)

knarren

5. jęczeć samo v nedov. obl.:

jęczeć (cierpieć z powodu ucisku) (naród)

stöhnen

jęczeć (cierpieć z powodu ucisku) (naród)

leiden

Primeri uporabe besede jęczeć

jęczeć na pogodę

über das Wetter meckern pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Mają niski głos, który brzmi jak głos dziecka, które płacze i jęczy, a gdy są chwytane, wydają bardziej przenikliwe piski”.

pl.wikipedia.org

Ładowali jednak chłopy ziemię, kaleka żywcem się dusił, jęczał strasznie, lamentował.

pl.wikipedia.org

Piramidogłowy nie mówi lecz chrząka i jęczy.

pl.wikipedia.org

Chory najczęściej siada na łóżku, rzadziej wstaje z łóżka, krzycząc lub jęcząc z przerażenia.

pl.wikipedia.org

Wówczas ten łapie się za krocze, jęczy z bólu i wypada za burtę, a księżniczka przeprasza go, tłumacząc, że nie miała innego wyjścia.

pl.wikipedia.org

Ranni jęczeli do rana bez żadnej pomocy.

pl.wikipedia.org

Znikał on wtedy, jęcząc i złorzecząc.

pl.wikipedia.org