Prevodi za „kaftan“ v slovarju poljsko » nemški

kaftan <rod. ‑a, mn. ‑y> [kaftan] SAM. m. spol

1. kaftan (szata w krajach arabskich):

kaftan

Kaftan m. spol

2. kaftan (ubranie ochronne):

kaftan

Schutzkleidung ž. spol

kaftan bezpieczeństwa fig.

Zwangsjacke ž. spol

Primeri uporabe besede kaftan

kaftan bezpieczeństwa fig.

Zwangsjacke ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Niekiedy używano zbroi mieszanych, tzw. hybrydalnych, np. karacena-kolczuga o kolczym kaftanie wzmocnionym łuskami i łuskowymi dodatkami lub karacena z płytowym napierśnikiem (np. kirysowym).

pl.wikipedia.org

Jako dyrektor uczelni artystycznej ma na sobie strój akademicki, czarny kaftan ozdobiony złotymi haftami.

pl.wikipedia.org

Kaftany u dołu obszywano także baskinką (marszczoną falbaną z tego samego materiału co kaftan).

pl.wikipedia.org

Początkowo kamizelka była noszona pod kaftanem zwanym justaucorps i sięgała kolan, będąc równa długością ze strojem wierzchnim; miała też rękawy.

pl.wikipedia.org

Ubrana jest w ciemnozieloną, z białymi grzbietami spódnicę, w wyróżniający się biały kołnierz i czepek oraz fioletowy kaftan.

pl.wikipedia.org

Chłopcy nosili czarny kaftan z lnu lub wełny.

pl.wikipedia.org

Ma na sobie elegancki kaftan w zielonym kolorze i biały krawat zawiązany pod szyją.

pl.wikipedia.org

Jest ubrany według madryckiej mody, ma na sobie perukę, kaftan, zieloną kamizelkę i białą koszulę z żabotem i koronkowymi mankietami.

pl.wikipedia.org

Uległy rozjaśnieniom barwy pasa służącego do przewiązywania sukman lub kaftanów.

pl.wikipedia.org

W stroju z tego okresu charakterystyczne dla odzienia były tzw. szpyndzery, krótkie, dopasowane kaftany sięgające talii, szyte z atłasu zdobionego wzorami.

pl.wikipedia.org