Prevodi za „kilwater“ v slovarju poljsko » nemški

kilwater <rod. ‑u, mn. ‑y> [kilvater] SAM. m. spol NAVT.

kilwater

Kielwasser sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dodatkowo, w wielu obserwacjach kilwater jest zupełnie odmienny od tego, jaki pozostawia płynąca łódź.

pl.wikipedia.org

Pozostawione przez łodzie ślady torowe (kilwatery) mogą również wpłynąć na pojawienie się dziwacznych fal na powierzchni jeziora.

pl.wikipedia.org

Trzy niemieckie samoloty zostały zestrzelone, inne uciekły przed brytyjskimi myśliwcami, niemniej jeden uparcie trzymał się kursu i umieścił 500-kilogramową bombę w kilwaterze statku.

pl.wikipedia.org

Kilwater ten miał różnić się znacznie od tego wywoływanego przez łódź, ale w jaki sposób, o tym jej relacja nie wspomina.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia, gdy badacze analizowali wydruki obrazujące to dziwne wydarzenie, zauważyli coś, co wyglądało na trzy obiekty wychwycone przez sonar, za każdym z nich ciągnął się potężny kilwater.

pl.wikipedia.org

W podręcznikach nawigacji żeglarskiej często spotyka się zalecenia, aby w celu określenia wartości poprawki na wiatr zmierzyć lub oszacować kąt między wzdłużną osią jachtu a kilwaterem.

pl.wikipedia.org

Byłem przestraszony, kiedy fala powstała z jego kilwateru uderzyła o brzeg, ale wciąż biegłem za nim.

pl.wikipedia.org

Tuż przed trafieniem obserwatorzy wypatrzyli kilwater około 200 jardów od statku.

pl.wikipedia.org

Kilwater jest niejednokrotnie lepiej widoczny z powietrza czy kosmosu niż sama jednostka pływająca – pomaga w ustaleniu jej lokalizacji na morzu.

pl.wikipedia.org

Pocisk posiada również zespół pasywnych czujników umożliwiających torpedzie samonaprowadzanie się na cel po kilwaterze atakowanej jednostki.

pl.wikipedia.org