Prevodi za „kläglich“ v slovarju nemško » poljski

I . klä̱glich [ˈklɛːklɪç] PRID.

1. kläglich (miserabel):

kläglich Anblick

żałosny

kläglich Anblick

godny pożałowania

kläglich Zustand

opłakany

sich in einem kläglichen Zustand befinden

znajdować się w opłakanym stanie

2. kläglich (jammervoll):

kläglich Stimme, Wimmern

żałosny

kläglich Stimme, Wimmern

smutny

3. kläglich slabš. (dürftig):

kläglich Rest

nędzny

kläglich Verdienst

marny

4. kläglich slabš. (sehr schlecht):

kläglich Leistung

kiepski pog.

ein klägliches Ergebnis

kiepski wynik m. spol pog.

II . klä̱glich [ˈklɛːklɪç] PRISL. slabš.

er hat kläglich versagt

zupełnie zawiódł

kläglich scheitern

przepaść z kretesem fig

Primeri uporabe besede kläglich

kläglich scheitern

przepaść z kretesem fig

er hat kläglich versagt

zupełnie zawiódł

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Unterfangen scheiterte kläglich, und dies führte zu Nahrungsmittelknappheit.

de.wikipedia.org

Verstummt die Vaterlands- und Siegeslieder, nur der Nachtwind wimmerte um die Ecken eine klägliche Melodie.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben scheiterte kläglich und zerrüttete die Staatsfinanzen.

de.wikipedia.org

Sie verwendet die junge Frau als Lockvogel, doch ihr Vorhaben scheitert kläglich.

de.wikipedia.org

Alle Versuche seiner Mutter, es ihm beizubringen, misslingen kläglich.

de.wikipedia.org

Auch hier führt er ein klägliches Leben und leidet unter einem willkürlichen und brutalen Oasenpotentaten.

de.wikipedia.org

In der Fabel Der Mensch und das Rebhuhn will ein Mensch ein Rebhuhn schlachten, als dieses aufs kläglichste darum bittet, sein Leben zu schonen.

de.wikipedia.org

Doch seine Versuche, das richtige Brot zu backen, scheitern kläglich.

de.wikipedia.org

Im Filmdienst heißt es: „Romanverfilmung, von einem seltenen Aufgebot schauspielerischen Mittelmaßes kläglich vorgetragen.

de.wikipedia.org

Sie habe derart kläglich geweint, dass auch Pollo habe weinen müssen.

de.wikipedia.org