Prevodi za „kontur“ v slovarju poljsko » nemški

kontur <rod. ‑u, mn. ‑y> [kontur] SAM. m. spol

1. kontur (zarys):

kontur

Kontur ž. spol

kontur

Umriss m. spol

2. kontur UM.:

kontur

Kontur ž. spol

Prevodi za „kontur“ v slovarju nemško » poljski

Kontu̱r <‑, ‑en> [kɔn​ˈtuːɐ̯, pl: kɔn​ˈtuːrən] SAM. ž. spol

1. Kontur meist mn. (Umrisslinie):

Kontur

kontur m. spol

Kontur

obrys m. spol

2. Kontur fig:

Kontur gewinnen

stawać się bardziej wyrazistym

an Kontur verlieren

tracić wyraz

Primeri uporabe besede kontur

obwieść kontur czarną linią

die Konturen mit einer schwarzen Linie nachziehen

obrysować kredką kontur ust

mit Lippenstift die Lippen nachziehen

na horyzoncie ciemnieje kontur kościoła

am Horizont erscheinen die Umrisse ž. spol mn. der Kirche

stawać się bardziej wyrazistym

Kontur gewinnen

tracić wyraz

an Kontur verlieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Na głowie ma biały welon, oraz złotą koronę, (zaznaczoną tu czarnym konturem) której złoty kolor wpisuje się w krąg złocistego nimbu.

pl.wikipedia.org

Obecne logo tej stacji to przezroczysta jedynka o niebieskich konturach, umieszczona w środku niebieskich konturów obróconego kwadratu.

pl.wikipedia.org

Uwagę zwracają nieostre kontury, widoczne zwłaszcza przy owocach.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia na tarczy koloru zielonego z czarnym konturem postać czerwonego gryfa, wspartego na tylnych łapach i zwróconego w prawo.

pl.wikipedia.org

Otrzymane punkty mają moduł mniejszy niż 2, wobec czego leżą wewnątrz konturu i muszą zostać rozpatrzone.

pl.wikipedia.org

Sfumato jest to zacieranie wyrazistości konturu dzięki łagodnym przejściom światłocieniowym - daje wrażenie oglądania obiektu przez mgłę lub dym.

pl.wikipedia.org

Symetryczne kontury ze strzyżonego bukszpanu, wypełniano roślinami, kolorowymi kamieniami lub kruszywem.

pl.wikipedia.org

Ich małe kontury są również spotykane w małych zagłębieniach terenu (tzw. kołkach) gdzie są zazwyczaj porośnięte lasem.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje dwuprzepływowe konstrukcyjnie mają zewnętrzny przepływ czynnika w konturze silnika.

pl.wikipedia.org

Pozbawione konturu plamy zlewają się i przenikają nawzajem.

pl.wikipedia.org