Prevodi za „marchewki“ v slovarju nemško » poljski

mit Zuckerbrot und Peitsche

metodą kija i marchewki pog.

Prevodi za „marchewki“ v slovarju poljsko » nemški

natka pietruszki/marchewki

Petersilien-/Möhrengrün sr. spol

metoda kija i marchewki

Zuckerbrot sr. spol und Peitsche ž. spol

obgryzione marchewki trzeba wyrzucić

angeknabberte Möhren muss man wegwerfen

marchewki parcieją od suszy

die Mohrrüben ž. spol mn. [o. Karrotten ž. spol mn. ] erschlaffen wegen der Trockenheit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Używa się głównie wieprzowiny i wołowiny, kiełbas (tradycyjnie: mortadeli), boczku, zestawu warzyw (z typowej tzw. włoszczyzny, czyli marchewki, selera i pietruszki), oliwy, pomidorów i czerwonego wina.

pl.wikipedia.org

Nabór agentów odbywał się metodą „kija i marchewki”.

pl.wikipedia.org

Metoda kija i marchewki nie przyniosła spodziewanych rezultatów.

pl.wikipedia.org

Składają się na nią m.in. pokrojone w drobną kostkę ziemniaki, marchewki, ogórki kiszone, stopiony boczek wędzony i cebula.

pl.wikipedia.org

Sałatki z sałaty, ogórków, buraków, marchewki czy korniszonów traktowane są często jako przystawki.

pl.wikipedia.org

Karotenoidy nadają również barwę innym częściom rośliny, np. korzeniowi marchewki.

pl.wikipedia.org

Frytki (fr. pommes de terre frites, czyli ziemniaki smażone) – pokrojone w kształt słupków i smażone w głębokim tłuszczu ziemniaki albo inne warzywa, które są rzadziej stosowane (np. marchewki lub buraki).

pl.wikipedia.org

Oczy, usta i guziki wykonuje się z węgielków, nos z marchewki, ręce z patyków, natomiast nakrycie głowy stanowi garnek bądź wiadro.

pl.wikipedia.org

Dodatki warzywne to również zupełna dowolność – od czerwonej kapusty przez sałatę, pomidory, buraczki, do cebuli (często prażonej), a nawet tartej marchewki czy kiszonej kapusty.

pl.wikipedia.org

Torturowały ludzi przywiązując im do pleców wielkie marchewki i zmuszając do skakania przez skakankę.

pl.wikipedia.org