Prevodi za „melodia“ v slovarju poljsko » nemški

melodia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [melodja] SAM. ž. spol

melodia

Melodie ž. spol

grać jakąś melodię

irgendeine Melodie spielen

fraza:

melodia przyszłości pog.

Zukunftsmusik ž. spol pog.

Primeri uporabe besede melodia

kilkutonowa melodia

mehrtönige Melodie ž. spol

ograna melodia

alte Leier ž. spol [o. Nummer ž. spol ] pog.

czepliwa melodia

eingängige Melodie ž. spol

melodia przyszłości pog.

Zukunftsmusik ž. spol pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Lud tworzył własne melodie, ale też przekształcał inne melodie stosownie do własnych wymagań i zależnie od możliwości zespołu.

pl.wikipedia.org

Codziennie w południe w lwóweckim rynku wybrzmiewa melodia hejnału lwóweckiego granego z wieży ratusza.

pl.wikipedia.org

Lean początkowo planował wykorzystać tradycyjne rosyjskie melodie lub pieśni ludowe i we współczesnej aranżacji umieścić je w filmie.

pl.wikipedia.org

Hymn był przez wieki wykonywany na melodie gregoriańskie.

pl.wikipedia.org

W wojskowej orkiestrze osmańskiej zurna grała główną melodię.

pl.wikipedia.org

Singel promowany był przez utrzymany w minimalistycznej formie teledysk, w którym aktorzy odegrali sceny do melodii i tekstu utworu.

pl.wikipedia.org

Oprócz pisania riffów, melodii wokalnych i tekstów do większości piosenek, zajmował się także produkcją i montażem audio – wizualnym.

pl.wikipedia.org

Żaden z nich nie potrafił jednak czytać zapisu nutowego, więc kompozytor musiał każdemu z osobna zanucić tę melodię, żeby nauczyli się jej ze słuchu.

pl.wikipedia.org

Według zespołu, piosenka jest "raczej punkowa", ale z chwytliwą melodią, którą dobrze się słucha.

pl.wikipedia.org

Runy miały najczęściej cztery lub pięć stóp i śpiewane były na melodię o cechach pentatonik.

pl.wikipedia.org