Prevodi za „miechunka“ v slovarju poljsko » nemški

biegunka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [bjegunka] SAM. ž. spol MED.

biegunka

Durchfall m. spol

miodunka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [mjodunka] SAM. ž. spol BOT.

miodunka

Lungenkraut sr. spol

mielonka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [mjelonka] SAM. ž. spol pog.

mielonka (wędlina)

Frühstücksfleisch sr. spol

mielonka (puszka)

Dosenfleisch sr. spol

mieszanka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [mjeʃanka] SAM. ž. spol

mieszanka

Mischung ž. spol

mieszanka

Gemisch sr. spol

mieszanka

Mix m. spol

mieszanka marketingowa

Marketing-Mix m. spol

mieszanka palna [lub paliwowo-powietrzna] AVTO.

Gas-Luft-Gemisch sr. spol

niedokunka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [ɲedokunka] SAM. ž. spol ZOOL.

niedokunka

junger Marder m. spol

mieszkanka [mjeʃkanka] SAM. ž. spol

mieszkanka → mieszkaniec

glej tudi mieszkaniec

mieszkaniec (-nka) <rod. ‑ańca, mn. ‑ańcy> [mjeʃkaɲets] SAM. m. spol (ž. spol)

mieszkaniec (-nka) (domu)

Bewohner(in) m. spol (ž. spol)

mieszkaniec (-nka) (miasta, kraju)

Einwohner(in) m. spol (ž. spol)

mieszkaniec (-nka) (danej ulicy)

Anlieger(in) m. spol (ž. spol)

do użytku mieszkańców

zum Anliegergebrauch

postanowienie chroniące mieszkańców

Anliegerschutzbestimmung ž. spol

katechumenka [katexumenka] SAM. ž. spol

katechumenka → katechumen

glej tudi katechumen

katechumen(ka) <rod. ‑a, mn. ‑i> [katexumen] SAM. m. spol(ž. spol) REL.

katechumen(ka)

Katechumene(Katechumenin) m. spol (ž. spol)

spelunka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [spelunka] SAM. ž. spol pog.

spelunka

Spelunke ž. spol slabš.

piastunka [pjastunka] SAM. ž. spol

piastunka → piastun

glej tudi piastun , piastun

piastun² <rod. ‑a, mn. ‑y> [pjastun] SAM. m. spol

1. piastun (niedźwiadek):

piastun

junger Bär m. spol

2. piastun (wilk opiekujący się szczeniętami):

piastun

Jährling m. spol

piastun¹(ka) <rod. ‑a, mn. ‑i [lub ‑owie]> [pjastun] SAM. m. spol(ž. spol)

1. piastun ZGOD. (wychowawca):

piastun(ka)

in der frühen Piastenzeit ein hoher Beamter, der mit der Erziehung der Königssöhne betraut war

piastun godności

Amtsträger m. spol

piastun godności

Würdeträger m. spol

2. piastun przest (mężczyzna opiekujący się dziećmi):

piastun(ka)

Ziehvater m. spol

miech <rod. ‑a, mn. ‑y> [mjex] SAM. m. spol

1. miech TEH.:

miech

Blasebalg m. spol

sapać jak miech kowalski

sehr laut atmen

2. miech FOTO.:

miech

Balgen m. spol

mieczyk <rod. ‑a, mn. ‑i> [mjetʃɨk] SAM. m. spol

1. mieczyk pomanjš. od miecz

mieczyk

kleines Schwert sr. spol

2. mieczyk BOT.:

mieczyk

Gladiole ž. spol

3. mieczyk ZOOL.:

mieczyk

Schwertfisch m. spol

glej tudi miecz

miecz <rod. ‑a, mn. ‑e> [mjetʃ] SAM. m. spol

1. miecz (broń):

miecz

Schwert sr. spol

miecz rycerski

Ritterschwert sr. spol

coś wisi na ostrzu miecza

etw steht auf Messers Schneide fig.

coś wisi nad kimś jak miecz Damoklesa

etw hängt [o. schwebt] über jdm wie Damoklesschwert sr. spol

kto mieczem wojuje, [ten] od miecza ginie preg.

wer das Schwert nimmt, der soll durch’s Schwert umkommen

2. miecz (belka):

miecz

Schwertbalken m. spol

miecz

Kopfband sr. spol

miecz

Wickelband sr. spol

miecz

Bug m. spol

3. miecz NAVT.:

miecz

Schwert sr. spol

4. miecz (linia męska):

krewny(-a) po mieczu przest

Verwandte(r) mf väterlicherseits