Prevodi za „mierzony“ v slovarju nemško » poljski

Eckenmaß

wymiar m. spol sześciokątnego łba śruby (mierzony po przekątnej)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Kąt pionowy może być mierzony teodolitem lub tachimetrem.

pl.wikipedia.org

Wschodni front, mierzony między krańcami bastionów, ma szerokość ok. 240 m, fronty północny i południowy ok. 330 m, a zachodni, tyłowy ok. 280 m.

pl.wikipedia.org

Wynik mierzony jest od linii między plasteliną a belką do ostatniego (najbliższego belce) śladu pozostawionego na piasku.

pl.wikipedia.org

Kolana koślawe (łac. genu valgum) – wada kończyn dolnych, w której odstęp między przyśrodkowymi kostkami, mierzony przy zwartych i wyprostowanych kolanach jest większy niż 4–5 cm.

pl.wikipedia.org

Objętościowy współczynnik przepływu w systemie mierzony jest jako objętość cieczy przepływająca w jednostce czasu.

pl.wikipedia.org

Około 5 cm przypada na dziób (mierzony od zgięcia po koniuszek), a 25,5 cm na ogon (tyle mierzą środkowe sterówki, zewnętrzne mierzą około 17 cm).

pl.wikipedia.org

Poziom energii drgań mierzony jest pośrednio na podstawie znanych prędkości maksymalnych uzyskiwanych przez trzpień.

pl.wikipedia.org

Mierzony sygnał wejściowy jest podawany na włókno żarzenia, a sygnałem wyjściowym jest płynący przez diodę prąd.

pl.wikipedia.org

Potencjał jest mierzony w układzie gdy dodatni terminal elektrometru podłączony jest do elektrody roboczej, a ujemny do elektrody odniesienia.

pl.wikipedia.org

Mierzony przedmiot umieszcza się na obrotowym stoliku, który jest przesuwany śrubami mikrometrycznymi w dwu wzajemnie prostopadłych kierunkach.

pl.wikipedia.org