Prevodi za „mieszadełko“ v slovarju poljsko » nemški

mieszadełko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [mjeʃadewko] SAM. sr. spol, mieszadło [mjeʃadwo] SAM. sr. spol <rod. ‑ła, mn. ‑ła>, mieszak [mjeʃak] SAM. m. spol <rod. ‑a, mn. ‑i> TEH.

mieszadełko

Rührer m. spol

mieszadełko

Rührwerk sr. spol

mieszadełko laboratoryjne

Laborrührer m. spol

Primeri uporabe besede mieszadełko

mieszadełko laboratoryjne

Laborrührer m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Mieszadełko reaguje na zmiany orientacji tego pola, podążając za nim, czego efektem jest jego rotacja i mieszanie cieczy zawartej w naczyniu.

pl.wikipedia.org

Tego rodzaju mieszadełka sprawdzają się najlepiej w naczyniach płaskodennych.

pl.wikipedia.org

Na koniec posiłku wręczano czekoladę, często podawaną w tykwach wraz z mieszadełkiem.

pl.wikipedia.org

Zbyt duże mieszadełko miesza zawartość naczynia zbyt gwałtownie lub zaczepia się o jego ścianki, przez co kręci się bardzo nierównomiernie, robiąc przy tym dużo hałasu.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykanym kształtem mieszadełek jest prosty, krótki pręt z półokrągłymi zakończeniami.

pl.wikipedia.org

Słomki plastikowe zastąpiono papierowymi, wyeliminowano plastikowe mieszadełka, a torby plastikowe używane do zakupów detalicznych podczas lotu zostały zastąpione torebkami papierowymi.

pl.wikipedia.org

Na efektywność mieszania ma wpływ, oprócz precyzyjnej kontroli szybkości obrotów i intensywności generowanego pola magnetycznego, odpowiedni dobór kształtu i rozmiaru mieszadełek do kształtu i objętości naczyń.

pl.wikipedia.org

Do kolb okrągłodennych stosuje się częściej mieszadełka w kształcie piłki do rugby, gdyż taki kształt lepiej pasuje do dna takich kolb.

pl.wikipedia.org

Zbyt małe mieszadełko tworzy natomiast lej w samym środku naczynia, przez co zawartość przy ściankach naczynia nie jest w ogóle mieszana.

pl.wikipedia.org

Zestaw jest uzupełniony mieszadełkiem, lejkiem oraz miarką do kawy.

pl.wikipedia.org