Prevodi za „mrówkach“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

mrówka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [mrufka] SAM. ž. spol ZOOL.

mrówka

Ameise ž. spol

mrówka faraona

Pharaoameise ž. spol

pracować jak mrówka

fleißig wie eine Ameise arbeiten

mrówkowy [mrufkovɨ] PRID. KEM.

aldehyd mrówkowy

Formaldehyd m. spol

aldehyd mrówkowy

Methanal sr. spol

kwas mrówkowy

Ameisensäure ž. spol

kwas mrówkowy

Methansäure ž. spol

mrowisko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [mrovisko] SAM. sr. spol

mrowisko

Ameisenhaufen m. spol

fraza:

wsadzić kij w mrowisko

ins Wespennest stechen

mrówki <rod. mn. ‑wek> [mrufki] SAM. mn.

mrówki (ciarki):

mrówki

Kribbeln sr. spol

mam mrówki w nogach

ich hab ein Kribbeln in den Beinen

fraza:

mrówki przebiegły komuś po plecach

es kribbelte ihn auf dem Rücken

I . mrowić <‑wi> [mrovitɕ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez. (drętwieć)

mrowić

einschlafen

mrowić

kribbeln

II . mrowić <‑wi> [mrovitɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez.

1. mrowić (zapełniać tłumnie jakieś miejsce):

mrowić

wimmeln

ludzie mrowili się na rynku

die Menschen m. spol mn. wimmeln auf dem Marktplatz

2. mrowić (o przedmiotach: występować masowo):

mrowić

wimmeln

książka mrowiła się od błędów

das Buch wimmelte von Fehlern

mrowie <rod. ‑ia, brez mn. > [mrovje] SAM. sr. spol ur. jez.

1. mrowie (tłum: ludzi):

mrowie

Gewimmel sr. spol

2. mrowie (feeria: świateł):

mrowie

Gefunkel sr. spol

3. mrowie (ciarki):

mrowie

Frösteln sr. spol

mrówa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [mruva] SAM. ž. spol

mrówa poveč. od mrówka

mrówa

große Ameise ž. spol

glej tudi mrówka

mrówka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [mrufka] SAM. ž. spol ZOOL.

mrówka

Ameise ž. spol

mrówka faraona

Pharaoameise ž. spol

pracować jak mrówka

fleißig wie eine Ameise arbeiten