Prevodi za „nächstem“ v slovarju poljsko » nemški

nachwytać <‑ta; pret. ‑aj> [naxfɨtatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. ur. jez.

nachwytać

viel von etw fangen

I . nachapać <‑pie; pret. nachap> [naxapatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. pog.

nachapać

einsacken pog.

za komuny się nachapał

zu Ostzeiten hat er [kräftig]eingesackt pog.

II . nachapać <‑pie; pret. nachap> [naxapatɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl. pog.

nachapać

einsacken pog.

I . nachylać <‑la; dov. obl. nachylić> [naxɨlatɕ] GLAG. preh. glag. (pochylać)

nachylać głowę

neigen

II . nachylać <‑la; dov. obl. nachylić> [naxɨlatɕ] GLAG. povr. glag.

1. nachylać:

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich tož. neigen

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich tož. beugen

nachyl się, coś ci powiem

beuge dich mal zu mir, ich will dir etwas sagen

2. nachylać:

nachylać (być nachylonym) (teren)

[schräg] abfallen

nachylić [naxɨlitɕ]

nachylić dov. obl. od nachylać

glej tudi nachylać

I . nachylać <‑la; dov. obl. nachylić> [naxɨlatɕ] GLAG. preh. glag. (pochylać)

nachylać głowę

neigen

II . nachylać <‑la; dov. obl. nachylić> [naxɨlatɕ] GLAG. povr. glag.

1. nachylać:

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich tož. neigen

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich tož. beugen

nachyl się, coś ci powiem

beuge dich mal zu mir, ich will dir etwas sagen

2. nachylać:

nachylać (być nachylonym) (teren)

[schräg] abfallen

nachalny [naxalnɨ] PRID. pog.

nachalny prośba

unverschämt

nachalny zachowanie

aufdringlich

nachalny zachowanie

zudringlich

nachylenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [naxɨleɲe] SAM. sr. spol (terenu)

nachylenie

Neigung ž. spol

merystem <rod. ‑u, mn. ‑y> [merɨstem] SAM. m. spol BOT.

merystem

Meristem sr. spol

Kazachstan <rod. ‑u, brez mn. > [kazaxstan] SAM. m. spol

Kazachstan

Kasachstan sr. spol

wyemigrować z Kazachstanu

aus Kasachstan auswandern

system <rod. ‑u, mn. ‑y> [sɨstem] SAM. m. spol

1. system (układ):

system binarny MAT., RAČ.

Binärsystem sr. spol

system dziesiętny

Dezimalsystem sr. spol

system językowy

Sprachsystem sr. spol

system szesnastkowy MAT., RAČ.

Hexadezimalsystem sr. spol

2. system (zbiór twierdzeń):

system

System sr. spol

system

Lehrgebäude sr. spol

3. system (zasady organizacji, funkcjonowania):

system ekonomiczny/prawny

Wirtschafts-/Rechtssystem sr. spol

system komunikacji

Kommunikationssystem sr. spol

system podatkowy

Steuersystem sr. spol

system wczesnego ostrzegania

Frühwarnsystem sr. spol

4. system t. RAČ. (zespół elementów):

system bezpieczeństwa [lub zabezpieczający]

Sicherheitssystem sr. spol

system magistrali

Bussystem sr. spol

system nawigacyjny

Navigationssystem sr. spol

system obsługujący bazę danych

Datenbanksystem sr. spol

system operacyjny

Betriebssystem sr. spol

system wielodostępny

Mehrbenutzersystem sr. spol

sieciowy system operacyjny

Netzwerkbetriebssystem sr. spol

system zarządzający bazą danych

Datenbankverwaltungssystem sr. spol

I . naciskać <‑ka; pret. ‑aj> [natɕiskatɕ], nacisnąć [natɕisnoɲtɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. naciskać (wywrzeć nacisk):

naciskać guzik, klamkę, klakson

drücken

naciskać spust

abdrücken

naciskać pedał

treten

uruchomić przez naciśnięcie guzika

per Knopfdruck betätigen

2. naciskać fig. (wywrzeć presję):

naciskać [na] kogoś, żeby coś zrobił

jdn [be]drängen, etw zu tun

II . naciskać <‑ka; pret. ‑aj> [natɕiskatɕ], nacisnąć [natɕisnoɲtɕ] dov. obl. GLAG. nepreh. glag. samo v dov. obl. (narzucać)

naciskać

viel von etw werfen [o. schmeißen pog. ]