Prevodi za „nachließ“ v slovarju poljsko » nemški

nachlapać <‑pie; pret. ‑ap> [naxlapatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

1. nachlapać pog.:

nachlapać

[nass]spritzen

nachlapać w łazience

das Bad nassspritzen

2. nachlapać fig. pog. (naplotkować):

nachlapać

ausplaudern

niepotrzebnie nachlapała o jej ciąży

unnötigerweise hat sie das mit ihrer Schwangerschaft ausgeplaudert

nachylić [naxɨlitɕ]

nachylić dov. obl. od nachylać

glej tudi nachylać

I . nachylać <‑la; dov. obl. nachylić> [naxɨlatɕ] GLAG. preh. glag. (pochylać)

nachylać głowę

neigen

II . nachylać <‑la; dov. obl. nachylić> [naxɨlatɕ] GLAG. povr. glag.

1. nachylać:

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich tož. neigen

nachylać (pochylać się) (człowiek)

sich tož. beugen

nachyl się, coś ci powiem

beuge dich mal zu mir, ich will dir etwas sagen

2. nachylać:

nachylać (być nachylonym) (teren)

[schräg] abfallen

nachalnie [naxalɲe] PRISL. pog.

nachalnie domagać się

zudringlich

nachalnie domagać się

aufdringlich

nachalnie pytać

unverschämt

zachlipać [zaxlipatɕ]

zachlipać dov. obl. od chlipać

glej tudi chlipać

chlipać <‑pie; pret. chlip> [xlipatɕ] nedov. obl., chlipnąć [xlipnoɲtɕ] GLAG. dov. obl. nepreh. glag.

1. chlipać (pić z mlaskaniem):

chlipać

schlürfen

2. chlipać < dov. obl. za‑> (popłakiwać):

chlipać

schluchzen

naciec [natɕets]

naciec dov. obl. od naciekać

glej tudi naciekać

naciekać <‑ka; dov. obl. naciec> [natɕekatɕ], nacieknąć [natɕeknoɲtɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl.

1. naciekać pog.:

naciekać

[hinein]tropfen

2. naciekać MED.:

naciekać

infiltrieren

nachlać się <‑la się; pret. ‑aj się> [naxlatɕ ɕe] GLAG. povr. glag. dov. obl. slabš. pog. (upić się)

nachlać się

sich tož. volllaufen lassen pog.

nachlał się i bełkocze bezsensownie

er hat sich volllaufen lassen und lallt sinnlos herum pog.