Prevodi za „naprężenie“ v slovarju poljsko » nemški

naprężenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [naprew̃ʒeɲe] SAM. sr. spol

1. naprężenie brez mn. (napięcie):

naprężenie

[An]spannung ž. spol

2. naprężenie FIZ.:

naprężenie

Spannung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Charakterystycznym elementem architektury zewnętrznej jest obiegający prezbiterium system przypór zwieńczonych pinaklami, zbudowanych dla przejęcia naprężeń sklepienia i ścian.

pl.wikipedia.org

Przy przemianie martenzytycznej występuje stała wartość naprężeń, dlatego stopy mogą odkształcać już przy nieznacznych zmianach naprężeń.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie w mianowniku reprezentuje maksymalne dopuszczalne naprężenie dla danego materiału.

pl.wikipedia.org

Stan naprężenia w przeważającej części obszaru uplastycznionego jest trójosiowym nierównomiernym ściskaniem.

pl.wikipedia.org

Dewiator (naprężenie) – macierz opisująca stan czystego ścinania (dewiacyjny) – opisuje zmianę postaci ciała.

pl.wikipedia.org

W stropie wyrobiska występują naprężenia rozciągające równe -pz+3px (px to ciśnienie pionowe, a pz - ciśnienie poziome).

pl.wikipedia.org

Dzięki włóknom beton nie jest kruchy, nie pęka od razu, lecz odkształca się i przenosi większe naprężenia.

pl.wikipedia.org

Obciążenia takie wywołują w materiale siły wewnętrzne, które mogą być opisywane przez naprężenia oraz wywołują deformacje materiału, których miarą są odkształcenia.

pl.wikipedia.org

Składa się on głównie ze stempla, matrycy i dociskacza, zabezpieczającego brzeg blachy przed pofałdowaniem pod działaniem obwodowych naprężeń ściskających.

pl.wikipedia.org

Takie obciążenie powoduje pojawienie się dużych naprężeń w otoczeniu punktu przyłożenia siły, które szybko maleją ze odległością od tego punktu.

pl.wikipedia.org