Prevodi za „natchnienie“ v slovarju poljsko » nemški

natchnienie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [natxɲeɲe] SAM. sr. spol

1. natchnienie (stan umysłowy):

natchnienie

Eingebung ž. spol

tworzyć pod wpływem natchnienia

infolge einer Eingebung schaffen

2. natchnienie (myśl, idea):

natchnienie

Anregung ž. spol

natchnienie

Inspiration ž. spol ur. jez.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Stały się one natchnieniem dla rozwijającej się opozycji politycznej.

pl.wikipedia.org

Podstawę pracy stanowiło bezpośrednie studium w plenerze, a natchnienia poszukiwano podczas wędrówek po miejscowych lasach.

pl.wikipedia.org

Niewyczerpane źródło natchnienia znajduje w sztuce naiwnej i sztuce ludowej.

pl.wikipedia.org

Począwszy od epoki nowożytnej, pojęcie natchnienia biblijnego spotykało się z różnego rodzaju krytyką ze strony autorów nurtu racjonalizmu światopoglądowego.

pl.wikipedia.org

Pojęcie natchnienia było w ciągu wieków krytykowane z pozycji racjonalistycznych.

pl.wikipedia.org

Autor żartobliwie mówi we wstępie o ich "przyziemnej genezie", jako że były pisanie nie z natchnienia, ale na zamówienie.

pl.wikipedia.org

Klasycyści uważali, że dzieło sztuki może powstać tylko dzięki ciężkiej pracy, a nie natchnieniu.

pl.wikipedia.org