Prevodi za „natrzeć“ v slovarju poljsko » nemški

natrzeć [natʃetɕ]

natrzeć dov. obl. od nacierać

glej tudi nacierać

I . nacierać <‑ra; dov. obl. natrzeć> [natɕeratɕ] GLAG. preh. glag.

1. nacierać (smarować):

nacierać

einreiben

nacierać twarz kremem

das Gesicht eincremen [o. mit einer Creme einreiben]

2. nacierać samo v dov. obl. (utrzeć: chrzanu, marchwi):

nacierać

[zer]reiben

II . nacierać <‑ra; dov. obl. natrzeć> [natɕeratɕ] GLAG. nepreh. glag. (atakować)

nacierać na kogoś

jdn angreifen

nacierać na kogoś

auf jdn einstürmen

III . nacierać <‑ra; dov. obl. natrzeć> [natɕeratɕ] GLAG. povr. glag. (posmarować się)

nacierać się maścią

sich tož. mit Salbe einreiben

nacierać się maścią

sich tož. einsalben

Primeri uporabe besede natrzeć

natrzeć komuś uszu

jdm den Kopf waschen pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Tylko kilka razy w roku mogli wykąpać się i natrzeć ciało olejkami.

pl.wikipedia.org

Szkodnika należy starannie zdrapać, natrzeć miejsce żerowania wacikiem nasączonym spirytusem i przemyć wodą.

pl.wikipedia.org

Polskie nazwy ludowe rojownik i pszczelnik wywodzą się z tradycji nakazującej natrzeć wnętrze nowego ula świeżym zielem, co gwarantowało, że zagnieżdżały się w nim pszczoły zaraz po wyrojeniu.

pl.wikipedia.org