Prevodi za „nieodpornym“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

nieodporny [ɲeotpornɨ] PRID.

1. nieodporny ur. jez. (podatny):

nieodporny

anfällig

nieodporny

empfänglich

był nieodporny na zły wpływ kolegów

er war empfänglich für den schlechten Einfluss der Kollegen

2. nieodporny MED.:

nieodporny

[krankheits]anfällig

nieodporny

empfänglich

od dziecka miała nieodporny organizm

schon als Kind sr. spol war sie krankheitsanfällig

nieodparty [ɲeotpartɨ] PRID.

nieodparty argument, dowód

unwiderlegbar

nieodparty argument, dowód

unbestreitbar

nieodparty ochota, urok

unwiderstehlich

nieodrodny [ɲeodrodnɨ] PRID. ur. jez.

nieodrodny

≈ typisch

nieodrodny syn uzdolnionych artystycznie rodziców

ganz der Sohn m. spol seiner künstlerisch begabten Eltern

nieodzowny [ɲeodzovnɨ] PRID.

nieodzowny element

unerlässlich

nieodzowny element

unabdingbar

nieodzowny konieczność

unbedingt

nieodzowny konieczność

unentbehrlich

nieodpłatny [ɲeotpwatnɨ] PRID.

nieodpłatny

kostenlos

nieodpłatny

gebührenfrei

nieodpłatny

unentgeltlich

nieodpłatne badanie

unentgeltliche Untersuchung ž. spol

nieodparcie [ɲeotpartɕe] PRISL.

nieodparcie udowadniać:

nieodparcie

unwiderlegbar

nieodzownie [ɲeodzovɲe] PRISL.

nieodzownie potrzebny:

nieodzownie

unbedingt

nieodzownie

unentbehrlich

nieodpłatnie [ɲeotpwatɲe] PRISL.

nieodpłatnie

kostenlos

nieodpłatnie

gebührenfrei

nieodpłatnie

unentgeltlich

uczyć kogoś nieodpłatnie

jdn kostenlos unterrichten

nieodzowność <rod. ‑ści, brez mn. > [ɲeodzovnoɕtɕ] SAM. ž. spol ur. jez.

nieodzowność

Unabdingbarkeit ž. spol

nieodzowność

Unentbehrlichkeit ž. spol

nieodzowność

Notwendigkeit ž. spol

nieodwołalny [ɲeodvowalnɨ] PRID.

1. nieodwołalny:

nieodwołalny

unwiderruflich

nieodwołalny

unumstößlich

nieodwołalny

endgültig

nieodwołalna decyzja

unumstößlicher Entschluss m. spol

2. nieodwołalny:

nieodwołalny

unausweichlich

nieodpowiednio [ɲeotpovjedɲo] PRISL.

nieodpowiednio

unpassend

nieodpowiednio

nicht angemessen

nieodpowiednio zachowała się na imieninach cioci

sie hat sich beim Namenstag ihrer Tante danebenbenommen

nieoddanie <rod. ‑ia, brez mn. > [ɲeoddaɲe] SAM. sr. spol

pożyczyć coś na wieczne nieoddanie

etw verleihen im Bewusstsein, es nie mehr zurückzubekommen

nieodległy [ɲeodlegwɨ] PRID.

1. nieodległy (niedaleki):

nieodległy

unweit

nieodległy

nah[e]

nieodległy

benachbart

2. nieodległy (niedawny):

nieodległy

neuste(r,s)

nieodległy

jüngste(r,s)

wspomnienie nieodległych wydarzeń

Erinnerung ž. spol an die jüngsten Ereignisse

nieodłączny [ɲeodwontʃnɨ] PRID.

nieodłączny przyjaciel

unzertrennlich

nieodłączny cecha

untrennbar

nieodłączny cecha

immanent ur. jez.

nieodmienny [ɲeodmjennɨ] PRID.

1. nieodmienny (stały):

nieodmienny cecha

unveränderlich

2. nieodmienny LINGV.:

nieodmienny

indeklinabel

nieodmienny

unflektiert

nieodmienny

nicht beugbar

nieodmienne części mowy

indeklinable Wortarten ž. spol mn.

nieodstępny [ɲeotstempnɨ] PRID. ur. jez.

nieodstępny

unzertrennlich

nieodstępny

obligat[orisch]

nieodstępna teczka

unvermeidliche Aktentasche ž. spol

nieodpowiedni [ɲeotpovjedɲi] PRID.

nieodpowiedni towarzystwo

unpassend

nieodpowiedni sposób

unzweckmäßig

nieodpowiedni sposób

ungeeignet

nieodpłatność <rod. ‑ści, brez mn. > [ɲeotpwatnoɕtɕ] SAM. ž. spol

nieodpłatność

Gebührenfreiheit ž. spol

nieodwołalnie [ɲeodvowalɲe] PRISL.

1. nieodwołalnie:

nieodwołalnie

unwiderruflich

nieodwołalnie

endgültig

2. nieodwołalnie:

nieodwołalnie

unausweichlich

nieodpowiedniość <rod. ‑ści, brez mn. > [ɲeotpovjedɲoɕtɕ] SAM. ž. spol ur. jez.

nieodpowiedniość

mangelnde [o. fehlende] Zweckdienlichkeit ž. spol pis. jez.