Prevodi za „nowoczesność“ v slovarju poljsko » nemški

nowoczesność <rod. ‑ści, brez mn. > [novotʃesnoɕtɕ] SAM. ž. spol

nowoczesność

Modernität ž. spol

nowoczesność

Fortschrittlichkeit ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Solpol wyróżniał się wówczas swoją nowoczesnością na tle innych tego typu wrocławskich obiektów handlowych.

pl.wikipedia.org

Obecnie przeszłość styka się tu z nowoczesnością, miejsca historyczne z najważniejszymi budynkami stolicy.

pl.wikipedia.org

Model został wdrożony do produkcji w 1974 i dobrze przyjęty przez zarządy komunikacji ze względu na nowoczesność konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Wprowadził do literatury polskiej nowy gatunek literacki – traktat poetycki (traktat-poemat), który, zdaniem poety, był wymierzony przeciwko nowoczesności rozumianej jako zawężenie i rozszerzał „pojemność” poezji.

pl.wikipedia.org

W nieprzejrzystości świata wina się zaciera i znika, nowoczesność zrównuje się z groteskowością.

pl.wikipedia.org

Zajmował się głównie tematem dehumanizującego wpływu nowoczesności i industrializacji.

pl.wikipedia.org

Wyróżniani swoją działalnością wnoszą istotny wkład w rozwój regionu, w tworzeniu rynku pracy oraz stanowią wizytówkę jakości, innowacyjności, nowoczesności i solidności pracy.

pl.wikipedia.org

Infrastruktura kolejowa, istniejąca nawet w najbardziej odległych prowincjach imperium, niosła ze sobą postęp, powiew nowoczesności i nowe możliwości.

pl.wikipedia.org

Uznaje, że betonowanie parków i skwerów niesłusznie uznawane jest w świadomości polityków i urzędników za przejaw nowoczesności (tzw. modernizacja zacofania).

pl.wikipedia.org

Obiekty te były wypadkową polityki państwa, deficytu powierzchni handlowej, powiewu nowoczesności nie tylko w architekturze oraz zjawiskiem społecznym.

pl.wikipedia.org