Prevodi za „obsmarować“ v slovarju poljsko » nemški

I . obsmarować [opsmarovatɕ] dov. obl., obsmarowywać [opsmarovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. preh. glag. pog.

1. obsmarować:

obsmarować

einschmieren

obsmarować tłuszczem blachę do pieczenia

das Backblech mit Fett einschmieren

2. obsmarować fig. (obmawiać):

obsmarować

anschwärzen [o. schlecht machen]

obsmarować kogoś publicznie

jdn öffentlich anschwärzen

zostałem obsmarowany w pracy

ich wurde auf der Arbeit schlecht gemacht

II . obsmarować [opsmarovatɕ] dov. obl., obsmarowywać [opsmarovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. povr. glag. pog.

1. obsmarować:

obsmarować

sich vollschmieren

dziecko obsmarowało się farbkami

das Kind sr. spol hat sich mit den Farben vollgeschmiert

2. obsmarować fig. (niechcący się obmówić):

obsmarować

rausrutschen lassen pog.

obsmarować

sich tož. verraten [o. verplappern pog. ]

przez przypadek obsmarowała się przed teściową

sie hat sich bei ihrer Schwiegermutter verplappert

3. obsmarować fig. (obmawiać się nawzajem):

obsmarować

sich tož. [o. einander] schlecht machen

ostatnio obsmarowały się na radzie wydziału

neulich haben sie einander im Abteilungsrat schlecht gemacht

Primeri uporabe besede obsmarować

obsmarować kogoś publicznie

jdn öffentlich anschwärzen

obsmarować tłuszczem blachę do pieczenia

das Backblech mit Fett einschmieren