Prevodi za „ocknąć“ v slovarju poljsko » nemški

I . ocknąć <‑nie; pret. ‑nij> [otsknoɲtɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. (przywrócić świadomość)

ocknąć

[auf]wecken

II . ocknąć <‑nie; pret. ‑nij> [otsknoɲtɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl.

ocknąć się ze snu

aus dem Schlaf erwachen

ocknąć się ze snu

wach werden

Primeri uporabe besede ocknąć

ocknąć się z omdlenia

aus der Ohnmacht erwachen

ocknąć się ze snu

aus dem Schlaf erwachen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Choć staruszka wezwała natychmiast pomoc, królewna się nie ocknęła.

pl.wikipedia.org

Kiedy się ocknął spotkał mnicha, który zaprowadził go do klasztoru, w którym wyleczono mu ramię.

pl.wikipedia.org

Gdy się ocknął przerażony swym czynem uciekł.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni włożyli ją do pnia drzewa z nadzieją, że rano ocknie się.

pl.wikipedia.org

Supermanowi udaje się ocknąć i uzbrojony w pistolet grawitacyjny, staje do walki ze złoczyńcą.

pl.wikipedia.org

Samson ocknął się, ale nie był w stanie z nimi walczyć.

pl.wikipedia.org

Zemdlał a gdy się ocknął był już w pobliskim szpitalu.

pl.wikipedia.org

Jednak po chwili ocknęła się i ruszyła w dalszą drogę.

pl.wikipedia.org

Na ten widok, pierwsza dama straciła przytomność, a gdy się ocknęła czuwała przy umierającym mężu.

pl.wikipedia.org

Dopiero jak tramwaj rąbnął o bruk, ocknęłam się.

pl.wikipedia.org