Prevodi za „oczarować“ v slovarju poljsko » nemški

oczarować [otʃarovatɕ]

oczarować dov. obl. od oczarowywać

glej tudi oczarowywać

oczarowywać <‑wuje; dov. obl. oczarować> [otʃarovɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. oczarowywać (zachwycić):

oczarowywać kogoś czymś

jdn mit etw bezaubern

2. oczarowywać (ująć):

oczarowywać kogoś czymś

jdn mit etw für sich gewinnen

oczarowywać kogoś czymś

jdn mit etwas bezirzen slabš.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Według biografów króla miała go oczarować nietuzinkowa urodą, była blondynką o szafirowych oczach.

pl.wikipedia.org

Cyd oczarował paryżan, podbił serce najbardziej surowych i niedostępnych dam.

pl.wikipedia.org

Oczarowawszy przechodniów, zamieniają się w straszne czarownice z kozimi nogami i wężowymi włosami.

pl.wikipedia.org

Dżentelmenem z krwi i kości, potrafiący oczarować dziewczynę samym spojrzeniem.

pl.wikipedia.org

Oczarował ją swoją szczerością, na pierwszej randce w parku rozrywki i oboje zakochali się w sobie, lecz porzucił ją.

pl.wikipedia.org

Ariel powoli udało się oczarować księcia dzięki swojej radości życia.

pl.wikipedia.org

Oczarował ją podczas rozmowy, tak mocno, że i uciekła na jego statek.

pl.wikipedia.org

Młodziutką dziewczynę potrafi oczarować znajomością poezji, kwiatami, słodkimi słowami...

pl.wikipedia.org

Tańcząc solo i wykonując z powodzeniem trudne skoki, oczarowała publiczność.

pl.wikipedia.org

Swoją grą oczarował kamienie, które same ułożyły się w mur o siedmiu bramach (odpowiadających siedmiu strunom liry).

pl.wikipedia.org