Prevodi za „odbijany“ v slovarju poljsko » nemški

odbijany <rod. ‑nego, brez mn. > [odbijanɨ] SAM. m. spol prid. sklan. obl. pog.

odbijany

ein Tanz, bei dem abgeklatscht werden kann

tańczyć odbijanego

Tanz mit Abklatschen tanzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Odkrycia dokonano mierząc intensywność światła odbijanego przez powierzchnię planetoidy w trakcie jej rotacji.

pl.wikipedia.org

Filtry dichroiczne charakteryzuje się zwykle poprzez wskazanie, który fragment widma jest przepuszczany, podczas gdy zwierciadła dichroiczne raczej przez wskazanie, co jest odbijane.

pl.wikipedia.org

Wiązka lasera padająca na nośnik jest albo rozpraszana (absorbowana) we wgłębieniu (pit) albo odbijana od powierzchni (ang. land).

pl.wikipedia.org

Kompleks lewaluaski – w kompleksie tym upowszechnia się umiejętność kształtowania formy odłupków, odbijanych od specjalnie przygotowanych rdzeni.

pl.wikipedia.org

Większość druków miała format 12°, zwany później elzewirami odznaczającymi się lekkimi oprawami ze stronami tytułowymi odbijanymi techniką miedziorytniczą i niską ceną.

pl.wikipedia.org

Np. trawa jest zielona dlatego, że zawarte w jej liściach chlorofile absorbują cały zakres promieniowania świetlnego oprócz światła zielonego, które jest przez liście odbijane.

pl.wikipedia.org

Działa ono jak optyczny filtr pasmowy: pewne częstotliwości są odbijane, a inne przepuszczane.

pl.wikipedia.org

Potrafią strzelać laserem, odbijanym przez złoto, z paszczy.

pl.wikipedia.org

Skaner wyposażony jest w fotodetektor, który przetwarza odbijaną wiązkę światła na impulsy elektryczne.

pl.wikipedia.org

Znajdowały się w nich głównie ilustracje odbijane z miedzianych tablic.

pl.wikipedia.org