Prevodi za „odpuścić“ v slovarju poljsko » nemški

odpuszczać <‑cza> [otpuʃtʃatɕ], odpuścić [otpuɕtɕitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

1. odpuszczać (darować):

odpuszczać komuś coś

jdm etw verzeihen [o. vergeben ur. jez. ]

2. odpuszczać REL.:

odpuścić komuś grzechy

jdm seine Sünden vergeben

Boże odpuść

um Gottes willen

Boże odpuść

da sei Gott vor!

3. odpuszczać samo v dov. obl. pog. (zignorować coś):

odpuszczać

sparen

odpuść sobie!

spar[e] dir das!

odpuść sobie!

das kannst du dir sparen!

Primeri uporabe besede odpuścić

odpuścić komuś grzechy

jdm seine Sünden vergeben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Chrystus, mimo oburzenia wśród biesiadników, za jej wiarę odpuścił jej grzechy.

pl.wikipedia.org

W 2013 odpuścił skakanie wzwyż i poświęcił się biegom sprinterskim.

pl.wikipedia.org

Nakłaniał ją by wreszcie odpuściła i był przekonany, że znajdą szczęście.

pl.wikipedia.org

Jack zastanawiał się, czy wziąć na swoje barki tak poważne zadanie, czy lepiej sobie odpuścić.

pl.wikipedia.org

W każdym innym przypadku implikacja będzie prawdziwa, bo obietnica zostanie spełniona (dostałam piątkę, mogę albo odrabiać zadania albo sobie odpuścić).

pl.wikipedia.org

Po kilku kontuzjach odpuściła starty zawodowe i zajęła się nauką.

pl.wikipedia.org

Calvera nie zamierza jednak odpuścić, więc jego kompanii ostrzeliwują wieś wtedy, gdy jej mieszkańcy świętują swoją wygraną.

pl.wikipedia.org

Portugalia przez brak realnej siły musiała odpuścić i okroić swoje ekspansywne plany.

pl.wikipedia.org

Nękany ciągłymi problemami z rzepką prawego kolana zdecydował się odpuścić sobie sezon 2004/2005.

pl.wikipedia.org