Prevodi za „odznaki“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

odznaka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [odznaka] SAM. ž. spol

1. odznaka (odznaczenie):

odznaka

Auszeichnung ž. spol

odznaka

Orden m. spol

dostać odznakę

eine Auszeichnung erhalten [o. verliehen bekommen]

Górska Odznaka Turystyczna

Wanderabzeichen sr. spol

Górska Odznaka Turystyczna

Bergsteigerabzeichen sr. spol

Górska Odznaka Turystyczna

Wandernadel ž. spol

wręczyć odznakę

eine Auszeichnung verleihen

2. odznaka (znak przynależności):

odznaka

Abzeichen sr. spol

odziać [odʑatɕ]

odziać dov. obl. od odziewać

glej tudi odziewać

I . odziewać <‑wa; dov. obl. odziać> [odʑevatɕ] GLAG. preh. glag. przest

odziewać

[an]kleiden

odziewać

anlegen ur. jez.

II . odziewać <‑wa; dov. obl. odziać> [odʑevatɕ] GLAG. povr. glag. przest

odziewać

sich tož. [an]kleiden

odziała się w cieplejszą kurtkę

sie zog sich eine wärmere Jacke an

odzysk <rod. ‑u, brez mn. > [odzɨsk] SAM. m. spol

odzysk

Recycling sr. spol

odzysk

Wiederverwertung ž. spol

z odzysku

aus dem Recycling

odzywka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [odzɨfka] SAM. ž. spol

1. odzywka IGRE:

odzywka

Ansage ž. spol

2. odzywka pog. (powiedzenie):

odzywka

Spruch m. spol

prostacka odzywka

ordinäre [o. proletenhafte slabš. ] Antwort ž. spol

owaki [ovaki] PRID. pog.

taki czy owaki

dieser oder ein anderer

w taki czy owaki sposób

auf diese oder eine andere Weise

odpadki <rod. mn. ‑ków> [otpatki] SAM. mn.

1. odpadki (zanieczyszczenia):

odpadki

Abfälle m. spol mn.

2. odpadki (śmieci):

odpadki

Abfälle m. spol mn.

odpadki

Müll m. spol

kosz na odpadki

Mülleimer m. spol

kosz na odpadki

Abfalleimer m. spol

wznak [vznak] nesprem.

na wznak (na plecach)

auf dem Rücken

na wznak (na plecach)

rücklings

[lub leżeć na wznak]

auf dem Rücken liegen