Prevodi za „oprotestować“ v slovarju poljsko » nemški

oprotestować [oprotestovatɕ] dov. obl., oprotestowywać [oprotestovɨvatɕ] <‑owuje; pret. ‑owuj> GLAG. preh. glag. ur. jez.

oprotestować

Protest gegen etw erheben

oprotestować

Sturm gegen etw laufen

mieszkańcy oprotestowali budowę kolejnego hipermarketu

die Anwohner m. spol mn. protestierten gegen den Bau eines weiteren Hypermarkts

oprotestowywana reforma szkolnictwa

[heftig] umstrittene Schulreform ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Rozporządzenia gubernatora, wprost naruszające własność prywatną, mieszkańcy guberni wkrótce oprotestowali, kierując sprawę do warszawskiego generał-gubernatora hr.

pl.wikipedia.org

Wynik wyborów oprotestowała opozycyjna partia socjalistyczna, domagając się powtórzenia wyborów, które jakoby zostały sfałszowane.

pl.wikipedia.org

Ponadto podatnik zwykle ma okazję, by corocznie oprotestować oszacowaną przez gminę/ miasto wartość swojej nieruchomości, na podstawie której wylicza się podatek katastralny.

pl.wikipedia.org

Jego działalność oprotestowali pozostali członkowie kapituły, wikariusz diecezjalny i miejscowe władze miejskie.

pl.wikipedia.org

Oprotestował tę decyzję; ponowne rozpatrzenie skargi poskutkowało przeniesieniem do kompanii byłych podoficerów, gdzie nawiązał liczne znajomości z byłymi napoleońskimi żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Aktywiści ekologiczni oprotestowali decyzję o złomowaniu statku, ze względu na to, że (ich zdaniem) do budowy użyto wysoce trujących i niebezpiecznych polichlorowanych bifenyli i azbestu.

pl.wikipedia.org

W 2013 roku plany nowych właścicieli terenu oprotestowali mieszkańcy pobliskich domów, którzy m.in. nie zgadzali się na wysoką zabudowę w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Rząd belgijski oprotestował dodatkowo trudności z uzyskaniem informacji na temat uzbrojenia samolotu, co utrudniało akcję ratowniczą.

pl.wikipedia.org

W 2009 r. związek oprotestował decyzję władz piłkarskich o konieczność wcześniejszego zgłoszenia do akceptacji wszystkich flag i transparentów, uznając to za przejaw cenzury prewencyjnej.

pl.wikipedia.org

Boeing oprotestował decyzje, kwestionując kryteria wyboru, co wraz z protestami jego pracowników i wspierających go kongresmenów doprowadziło do anulowania zakupu.

pl.wikipedia.org