Prevodi za „otok“ v slovarju poljsko » nemški

otok <rod. ‑u [lub ‑a], mn. ‑i> [otok] SAM. m. spol

1. otok VOJ.:

otok

[Mützen]band sr. spol

otok czapki marynarskiej

Marinemützenband sr. spol

2. otok fig. ur. jez. (obwódka):

otok

Rand m. spol

otok

Umrandung ž. spol

otok reklamowy

Fassadenband sr. spol

Primeri uporabe besede otok

otok reklamowy

Fassadenband sr. spol

otok czapki marynarskiej

Marinemützenband sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Odznakę orderu zaprojektowano jako pięcioramienną, wielopromienną gwiazdę z umieszczoną na niej okrągłą tarczą obramowaną otokiem.

pl.wikipedia.org

Nad otokiem przyczepiony srebrny oksydowany orzeł osadzony na uproszczonej tarczy, zbliżonej kształtem do greckiej „pelty”.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawiony jest na żółtym tle z czarnym otokiem.

pl.wikipedia.org

W zależności od rodzaju służby kapelusz posiadał następujące oznakowania: błękitny otok piechota, szkarłatny artyleria i złoty kawaleria.

pl.wikipedia.org

Kolor otoków i patek dla szeregowych był ciemnozielony, a dla oficerów – z ciemnozielonego aksamitu.

pl.wikipedia.org

W prawym górnym rogu tablicy znajdował się biały orzeł w białym otoku.

pl.wikipedia.org

Do otoka po obu stronach były przyszyte wstążki z atłasu, suto marszczone w rurki, podszyte pasem z płótna.

pl.wikipedia.org

Na "sekretnej" pieczęci z 1405 z napisem w otoku + sigillvm.

pl.wikipedia.org

Przy lejbiku noszono zwykle okrągłą, granatową furażerkę bez daszka, z żółtym otokiem i żółtą wypustką.

pl.wikipedia.org

Otoki biretów różniły się wyglądem w zależności od rangi: kawaler miał otok zielony, wyższe godności – z różnych odmian futer heraldycznych.

pl.wikipedia.org