Prevodi za „parapetów“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

parapetowy [parapetovɨ] PRID.

parapetowy

Fensterbank-

blat parapetowy

Fensterbank ž. spol

blat parapetowy

Fensterbrett sr. spol

parapetówa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [parapetuva] SAM. pog.

parapetówa poveč. od parapetówka

glej tudi parapetówka

parapetówka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [parapetufka] SAM. ž. spol pog.

parapetówka

Einweihungsfete ž. spol šalj. pog.

parapetówka

Einweihungsparty ž. spol pog.

urządzać parapetówkę

eine Einweihungsparty veranstalten

parapetówka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [parapetufka] SAM. ž. spol pog.

parapetówka

Einweihungsfete ž. spol šalj. pog.

parapetówka

Einweihungsparty ž. spol pog.

urządzać parapetówkę

eine Einweihungsparty veranstalten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Uformowany warstwami podbeton; równy podbeton na wieży; grupa parapetów ona niższym piętrze prezbiterium, w nawie głównej i nawach bocznych; grupa wspornikowych okapów; gzyms w prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Połknięcie farby stanowi główną przyczynę ekspozycji u dzieci, głównie wynika z brania do ust starych parapetów okiennych.

pl.wikipedia.org

Jest ozdobiony opaskami uszakowymi, zwieńczeniami, łukami, profilowaniem parapetów itp.

pl.wikipedia.org

Górna krawędź może sięgać do parapetów okiennych, do krawędzi otworów drzwiowych oraz do sufitu.

pl.wikipedia.org

Zwrócone w stronę ołtarza marmurowe płaskorzeźby sprawiają wrażenie wychylających się spoza parapetów perspektywicznie potraktowanych wnęk.

pl.wikipedia.org

Jest u nas pospolicie uprawiana jako roślina pokojowa i używana głównie do ozdabiania balkonów, werand, altan, parapetów okiennych, pergoli.

pl.wikipedia.org

Elewacja jest tynkowana, przecinają ją płaskie, proste gzymsy wyznaczające poziomy parapetów i zwieńczeń okien.

pl.wikipedia.org

Bardzo skromna jest dekoracja architektoniczna elewacji w formie parapetów, naczółków nadokiennych, a także fragmentarycznie zachowanego gzymsu międzykondygnacyjnego.

pl.wikipedia.org

Na wysokości parapetów drugiego piętra przebiegał bogaty gzyms koronujący fasadę.

pl.wikipedia.org

Korzystanie z dużych jasnych parapetów, które odbijają światło do pomieszczenia.

pl.wikipedia.org