Prevodi za „pogromlike“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

ogromnie [ogromɲe] PRISL.

ogromnie rzadki, wysoko

außerordentlich

ogromnie rzadki, wysoko

ungeheuer

ogromnie cieszyć się

ungemein

ogromnie cieszyć się

riesig

ogromnie cieszyć się

unheimlich pog.

ogromnie ją lubię

ich habe sie ungemein gern

pogromca (-mczyni) <rod. ‑cy, mn. ‑cy> [pogromtsa] SAM. m. spol (ž. spol) sklan. jak f w lp ur. jez.

1. pogromca (zwycięzca: wrogów):

pogromca (-mczyni)

Bezwinger(in) m. spol (ž. spol)

2. pogromca (treser):

pogromca lwów

Löwenbändiger(in) m. spol (ž. spol)

pogromca serc

Herzensbrecher m. spol

pogrozić [pogroʑitɕ]

pogrozić dov. obl. od grozić

glej tudi grozić

grozić <‑zi; pret. groź> [groʑitɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. grozić:

grozić (straszyć) (człowiek)

drohen

grozić komuś czymś

jdn mit etw bedrohen

grozić komuś czymś

jdm mit etw drohen

grozić komuś, że...

jdm drohen, dass...

2. grozić:

grozić (zagrażać) (klęska, niebezpieczeństwo, więzienie)

drohen

pogrom <rod. ‑u, mn. ‑y> [pogrom] SAM. m. spol ur. jez.

1. pogrom (klęska):

pogrom

Niederlage ž. spol

pogrom

Debakel sr. spol ur. jez.

2. pogrom (zagłada):

pogrom Żydów

Pogrom m. spol lub sr. spol gegen die Juden

3. pogrom (rozgromienie: wrogiej armii):

pogrom

Gemetzel sr. spol

zogromnieć <‑eje> [zogromɲetɕ] GLAG. nepreh. glag. dov. obl. ur. jez.

zogromnieć

riesig [o. groß] werden

słońce zogromniało na horyzoncie

die Sonne ž. spol am Horizont wurde riesig

pogruźliczy [pogruʑlitʃɨ] PRID. MED.

pogruźliczy

nach einer Tuberkulose auftretend

zmiany pogruźlicze

Veränderungen ž. spol mn. , die nach einer Tuberkulose auftreten

pogryzmolić [pogrɨzmolitɕ]

pogryzmolić dov. obl. od gryzmolić

glej tudi gryzmolić

gryzmolić <‑li; pret. ‑ol> [grɨzmolitɕ] GLAG. preh. glag.

1. gryzmolić < dov. obl. na‑> (pisać niewyraźnie):

gryzmolić słowo, zdanie

kritzeln

gryzmolić słowo, zdanie

schmieren pog.

2. gryzmolić < dov. obl. po‑> pog. (pokreślić):

gryzmolić po czymś

auf etw daj. kritzeln

gryzmolić po czymś

etw bekritzeln

pogróżka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [pogruʃka] SAM. ž. spol pog.

pogróżka

Drohung ž. spol

list z pogróżkami

Drohbrief m. spol

pogrubiać <‑ia; pret. ‑aj> [pogrubjatɕ], pogrubić [pogrubitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

pogrubiać

dicker machen

płaszcz ją pogrubia

der Mantel m. spol macht sie dicker

pogranicze <rod. ‑cza, mn. ‑cza> [pograɲitʃe] SAM. sr. spol

pogranicze (państwa)

Grenzgebiet sr. spol

pogranicze (krain)

Grenzland sr. spol

pogranicze (krain)

Grenzmark ž. spol

pogranicze (kultur, wpływów)

Berührungsgebiet sr. spol

pogranicze (kultur, wpływów)

Aufeinandertreffen sr. spol

pogrymasić [pogrɨmaɕitɕ]

pogrymasić dov. obl. od grymasić

glej tudi grymasić

grymasić <‑si; dov. obl. po‑> [grɨmaɕitɕ] GLAG. nepreh. glag. (wybrzydzać)

grymasić

mäkeln slabš.

grymasić

meckern slabš. pog.