Prevodi za „popieścić“ v slovarju poljsko » nemški

popieścić [popjeɕtɕitɕ]

popieścić dov. obl. od pieścić

glej tudi pieścić

I . pieścić <‑ci; dov. obl. po‑> [pjeɕtɕitɕ] GLAG. preh. glag. (okazywać czułość)

pieścić

liebkosen

II . pieścić <‑ci; dov. obl. po‑> [pjeɕtɕitɕ] GLAG. povr. glag.

1. pieścić (okazywać sobie nawzajem czułość):

pieścić

einander liebkosen

2. pieścić pog. (oszczędzać się):

pieścić

sich tož. schonen

nie pieść się, zabieraj się do roboty!

schon dich nicht, mach dich an die Arbeit!

3. pieścić pog. (obchodzić się delikatnie):

pieścić się z kimś/czymś

jdn/etw mit Samthandschuhen anfassen pog.

mój szef się z nami nie pieści

mein Chef m. spol fasst uns nicht mit Samthandschuhen an

pośpiesz się, strasznie się pieścisz z tą zupą

beeil dich, du trödelst schrecklich mit der Suppe