Prevodi za „poruszanie“ v slovarju nemško » poljski

Fortbewegung

poruszanie sr. spol się

Bewegung

poruszanie sr. spol się

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Serial otrzymał dobrą ocenę i pochwały za poruszanie ważnych kwestii społecznych, takich jak wykorzystywanie seksualne oraz radzenie sobie z reakcjami otoczenia w rozmowach o homoseksualizmie.

pl.wikipedia.org

Skutkiem było poruszanie się na wózku inwalidzkim przez 7 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Odwiedzających prosi się o poruszanie się znakowanymi szlakami.

pl.wikipedia.org

Poruszanie się do tyłu było sposobem zachowania równowagi w ramach koncepcji yin i yang.

pl.wikipedia.org

Posiadają one szereg cech przystosowawczych, na przykład ruchomą szyję umożliwiającą poruszanie głową, oraz szerokie płetwy piersiowe, które ułatwiają manewry.

pl.wikipedia.org

Fotograf już wcześniej cierpiał na nieuleczalną chorobę nerwową, która doprowadziła do paraliżu nóg i uniemożliwiała mu w ostatnich latach życia samodzielne poruszanie się.

pl.wikipedia.org

Biodrukarki wykorzystujące technikę mikroekstruzji materiału składają się z systemu dozującego oraz zautomatyzowanego ramienia umożliwiającego poruszanie się głowicy po powierzchni pola roboczego (np. szalki lub szkiełka).

pl.wikipedia.org

Budynek przystosowany jest do potrzeb osób niepełnosprawnych, posiada trzy windy, a przestronne korytarze ułatwiają poruszanie się po obiekcie.

pl.wikipedia.org

Przejście z jednego końca kontynentu na drugi zajmuje paręnaście minut czasu rzeczywistego, ponadto w nocy poruszanie się jest utrudnione ze względu na ograniczoną widoczność i większe ryzyko zasadzki potworów.

pl.wikipedia.org

Ciało gryzonia jest smukłe, o zaostrzonym pysku z włosami czuciowymi (potocznie zwane wąsami), które ułatwiają poruszanie się w ciemności.

pl.wikipedia.org